siwy
siwy (język polski)Edytuj
- znaczenia:
przymiotnik
- (1.1) fryzj. o włosach: mający naturalny białoszary kolor, najczęściej ze starości
- (1.2) mający siwe (1.1) włosy
- (1.3) mający białoszary kolor
- (1.4) jeźdz. o maści konia: mający białą sierść na ciemnej skórze
- (1.5) gw. (Łowicz) szary[1]
- odmiana:
- (1.1-4)
- przykłady:
- (1.1) Nie był jeszcze bardzo stary, ale jego włosy były już całkiem siwe.
- (1.2) Siwy staruszek zapytał mnie o drogę na dworzec.
- (1.3) Z komina wydobywał się siwy dym.
- (1.4) Do najczęstszych umaszczeń perszeronów zalicza się siwe, jabłkowite i kare[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) siwe włosy • siwa broda
- (1.2) siwy starzec • siwa staruszka
- (1.3) siwy dym
- (1.4) siwa klacz / źrebica • siwy ogier / wałach / źrebak / arab / anglik
- synonimy:
- (1.3) popielaty
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. siwizna ż, siwek m, siwienie n, posiwienie n, zsiwienie n, osiwienie n, siwak mos, siwka ż
- czas. siwieć ndk., posiwieć dk., zsiwieć dk., osiwieć dk.
- przym. siwawy
- przysł. siwo, siwawo, siwiutko, siwiuteńko
- związki frazeologiczne:
- siwy jak gołąbek / siwy jak gołąb • siwa broda, lecz myśl młoda
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- (1.5) zobacz listę tłumaczeń w haśle: szary
- afrykanerski: (1.1) grys
- albański: (1.1) thinjur; (1.2) thinjur; (1.3) thinjur
- angielski: (1.1) grey
- arabski: (1.1) أشيب, شائب
- baskijski: (1.1) urdin; (1.2) ile-urdin, bilourdin, bilo-urdin
- białoruski: (1.1) сівы; (1.2) сівы; (1.4) сівы
- holenderski: (1.1) grijs
- niemiecki: (1.1) grau
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.1-2) (także siwe włosy)
, 
- rosyjski: (1.1) седо́й; (1.2) седо́й; (1.4) сивый, серый
- ukraiński: (1.1) сивий; (1.2) сивий
- źródła: