gegen

gegen (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /geːgŋ/ ​

​ ​ ​ ​

znaczenia:

przyimek

(1.1) …służący do wyrażenia sprzeciwu → przeciw

(1.2) …służący do podawania niedokładnych danych liczbowych → około

(1.3) …służący do określania ruchu w przestrzeni aż do osiągnięcia pewnego punktu → na, w

(1.4) …służący do opisywania zamiany → na

odmiana:

nieodm.

przykłady:

(1.1) Die Gesellschaft ist gegen die Einführung des neuen Gesundheitsgesetzes. → Społeczeństwo jest przeciw wprowadzeniu nowej ustawy o służbie zdrowia.

(1.1) Amerikaner sind gegen den Irak-Krieg. → Amerykanie są przeciw wojnie w Iraku.

(1.2) Es kamen gegen dreißig Gäste. → Przyszło około trzydziestu gości.

(1.2) Wir werden gegen 13 (= dreizehn) Uhr erwartet. → Jesteśmy oczekiwani około godziny trzynastej.

(1.3) Mein Mann fuhr vor drei Wochen gegen einen Baum. Seitdem liegt er im Krankenhaus. → Mój mąż wjechał trzy tygodnie temu w drzewo. Od tego czasu leży w szpitalu.

(1.4) Er musste seine US-amerikanische Staatsbürgerschaft gegen eine mexikanische eintauschen. → Musiał wymienić swoje amerykańskie obywatelstwo na meksykańskie.

składnia:

(1.1) gegen +Dat.

(1.3-4) gegen +Akk.

kolokacje:

Mann gegen Mann → jeden na jednego • dagegen • entgegen • entgegnen • Gegenantrag • gegeneinander • Gegengift • gegenläufig • Gegenlicht • Gegenmittel • Gegenpartei • Gegenprobe • Gegensatz • Gegenseite • Gegenstand • Gegenstück • Gegenteil • gegenüber • Gegenwart • Gegenwert • Gegenwort • Gegenwind • Gegner • Gegnerin • hiergegen • hingegen • wogegen • zugegen

synonimy:

(1.1) wider

(1.4) für

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Gegner m, Gegnerin ż

przysł. wogegen, dagegen

związki frazeologiczne:

gegen den Strich • gegen den Strom schwimmen

etymologia:

uwagi:

źródła: