cacciare

cacciare (język włoski)

wymowa:

IPA: /kat.'ʧa.re/

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) polować

(1.2) przegnać, wypędzić, usunąć

(1.3) przen. wydać, wydobyć

(1.4) pot. wyciągnąć

(1.5) wsadzać, wtykać, wbijać

czasownik nieprzechodni

(2.1) polować

odmiana:

przykłady:

(1.2) Lo hanno cacciato dalla scuola. → Usunęli go ze szkoły.

(1.2) Cacciatelo via, non voglio vederlo. → Przegnajcie go, nie chcę go widzieć.

(1.4) Caccia i soldi che mi devi. → Wyciągnij pieniądze, które jesteś mi winien.

(2.1) Ieri abbiamo cacciato alle starne. → Wczoraj polowaliśmy na kuropatwy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) cacciare le lepri / i cinghiali → polować na zające / dziki

(1.3) cacciare un grido → wydać okrzyk, krzyknąć

(1.5) cacciare un palo nel terreno → wbijać pal w glebę • cacciare le mani in tasca → wsadzać ręce do kieszeni

synonimy:

(1.1) cercare, inseguire, catturare

(1.2) scacciare, espellere, bandire

(1.3) emettere

(1.4) estrarre, tirare fuori, trarre, cavare

(1.5) conficcare, nascondere, ficcare, introdurre

antonimy:

(1.2) ricevere, accogliere, chiamare, richiamare

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. caccia ż, cacciamento m, cacciata ż, cacciatora ż, cacciatore m, cacciatrice ż

czas. cacciarsi

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. *captiare < łac. capĕre

uwagi:

źródła: