macho

macho (język angielski)

wymowa:

bryt. IPA: /ˈmætʃəʊ/, SAMPA: /"m{tS@U/

amer. IPA: /ˈmɑtʃoʊ/, SAMPA: /"mAtSoU/

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) macho, maczo

(1.2) zool. samiec lamy

przymiotnik

(2.1) przesadnie męski, macho

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. machismo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.2) por. hembra • cria

źródła:

macho (język czeski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski żywotny

(1.1) macho

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	macho	machové
dopełniacz	macha	machů
celownik	machovi / machu	machům
biernik	macha	machy
wołacz	macho	machové
miejscownik	machovi / machu	machech
narzędnik	machem	machy

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

macho (język francuski)

wymowa:

IPA: [ma.tʃo]

​ ​ ​ ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) macho

odmiana:

(1.1) lp macho; lm machos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. macho

uwagi:

źródła:

macho (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ˈma.ʧ̑o]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) biol. samiec

(1.2) zool. muł

(1.3) konik / haczyk haftki

(1.4) bot. męski okaz (rośliny)

(1.5) gwintownik

(1.6) przen. dureń, głupiec

(1.7) zool. chrząstka ogonowa

(1.8) archit. filar, słup

(1.9) kutasik (przy kamizelce toreadora)

(1.10) (Kuba) wieprz, świnia

(1.11) (Kuba) niezłuszczone ziarno ryżu

(1.12) (Kostaryka) blondyn

(1.13) (przydawka rzeczownikowa) wewnętrzny, wtykowy, wkrętny

(1.14) slang. pejor. lesbijka

(1.15) (w funkcji apelatywnej) pot. chłopie! stary!

(1.16) młot kowalski

(1.17) kowadło prostokątne

(1.18) warsztat kowalski z kowadełkiem

przymiotnik

(2.1) męski, mężny, odważny

(2.2) silny, mocny

(2.3) (Kostaryka) jasnowłosy

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od machar

odmiana:

(1) lm machos

(2) tylko w m

przykłady:

(1.15) ¡Macho, tú sí que sabes vivir! → Stary, ty to umiesz żyć!

składnia:

kolokacje:

(1.1) macho cabrío → kozioł

(1.5) macho para tubos → gwintownik do rur

(1.13) enchufe macho → wtyczka

synonimy:

(1.1) varón

(1.2) mulo

(1.6) burro, zoquete, tonto, necio

(1.7) maslo

(1.8) machón, pilar, pilastra

(1.10) cerdo, cebón

(1.14) machorra

(1.16) mazo, machota, machote

(1.17) yunque

(2.1) valiente, animoso

(2.2) fuerte, vigoroso

antonimy:

(1.1) hembra

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. machonear, machar

przym. machirulo, machista

rzecz. machada ż, machón m, machote m, machito m, machirula ż, machismo m

związki frazeologiczne:

no apearse de su macho → upierać się przy swoim

etymologia:

(1.1-15) (2) łac. mascŭlus

(1.15-17) łac. marcŭlus → młotek

uwagi:

źródła:

macho (język portugalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) samiec

(1.2) zool. muł

przymiotnik

(2.1) samczy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: