看

看 (znak chiński)

klucz:

109 目 + 4

liczba kresek:

9

warianty:

看 trad. (domyślna czcionka)

看 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wielkopieczęciowe

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 竹手月山 (HQBU); cztery rogi: 2060₄

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+770B

słowniki:

• KangXi: strona 803, znak 7
• Dai Kanwa Jiten: znak 23196
• Dae Jaweon: strona 1219, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 4, strona 2474, znak 3

uwagi:

źródła:

看 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 看

wymowa:

pinyin kàn (kan4); zhuyin ㄎㄢˋ

​ ​

znaczenia:

czasownik

(1.1) patrzeć, spoglądać

(1.2) przyglądać się

(1.3) czytać

(1.4) oglądać

(1.5) widywać się, zobaczyć się (z kimś)

odmiana:

przykłady:

(1.1) 玛丽亚看他惊讶地。(mǎlìyà kàn tā jīngyà de) → Maria spojrzała na niego ze zdziwieniem.

(1.2) 我们自己就开始看这些数据。(wǒmen zìjǐ jiù kāishǐ kàn zhèxiē shùjù) → Sami zaczęliśmy przyglądać się tym danym.

(1.3) 现在我看画报，不用词典。(xiànzài wǒ kàn huàbào, bù yòng cídiǎn). → Teraz czytam magazyn, nie potrzebuję słownika.

(1.4) 我喜欢看电视。(wǒ xǐhuān kàn diànshì) → Lubię oglądać telewizję.

(1.5) 你们来看我，我非常高兴。(nǐmen lái kàn wǒ wǒ fēichàng gāoxìng) → Jestem niezwykle szczęśliwy, że przyszliście się ze mną zobaczyć.

składnia:

kolokacje:

(1.1) 看病 → patrzeć na chorobę (=badać pacjenta)

synonimy:

(1.1) 看看

(1.2) 眼看

(1.3) 看书•读

(1.5) 见面

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

rzecz. 看法 • 看相

przym. 好看

czas. 看到 • 看见 • 看错 • 看穿 • 看相 • 看起来 • 看出来

związki frazeologiczne:

一眼看去 • 看风使舵

etymologia:

chiń. 手 + 目 → ręka + oko (dosł. przysłaniać dłonią oczy, żeby spojrzeć w dal)

uwagi:

HSK: 1

źródła: