读

读 (znak chiński)

klucz:

149 讠 + 8

liczba kresek:

10

warianty:

讀 trad. (domyślna czcionka)

读 uproszcz. (domyślna czcionka)

読 Shinjitai (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 戈女十弓大 (IVJNK)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+8BFB

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1188, znak 18
• Hanyu Da Zidian: tom 6, strona 3984, znak 9

uwagi:

źródła:

读 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 读, trad. 讀

wymowa:

pinyin dú (du2); zhuyin ㄉㄨˊ

znaczenia:

czasownik

(1.1) czytać (ze zrozumieniem)

(1.2) wymawiać, recytować, czytać na głos

(1.3) studiować

rzeczownik

(2.1) czytanie

odmiana:

przykłady:

(1.1) 仔细读读档案，每个人的任务写得很清楚。(zǐxì dú dú dǎng'àn měige rén de rènwù xiě dé hěn qīngchǔ) → Przeczytaj uważnie plik, zadanie każdej osoby jest wyraźnie opisane.

(1.2) 我不知道怎样读他的名字。(wǒ bù zhīdào zěnyàng dú tāde míngzì) → Nie wiem, jak wymawiać jego imię.

(1.3) 他去年进大学读现代史。(tā qùnián jìn dàxué dú xiàndài shǐ) → W zeszłym roku przybył na uniwersytet, aby studiować historię współczesną.

(2.1) 宣言草案一读后的一般性发言。(xuānyán cǎo'àn yī dú hòu de yībān xìng fāyán) → Ogólne oświadczenie po pierwszym czytaniu projektu deklaracji.

składnia:

(1.1-3) 读 jest czasownikiem wymagającym dopełnienia, tj. zawsze w zdaniu wymaga określenia, co jest czytane; aby powiedzieć po prostu "Czytam." (tj. jestem w takcie takiej czynności, nie ma znaczenia, co konkretnie czytam), należy użyć złożenia 读书

(2.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 读书•阅读•看

(1.2) 念•发音•背

(1.3) 学•学习•读书

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

零卖•饱读•白读•读者•通读•伴读•陪读•工读

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

有边读边

etymologia:

chiń. 讠 + 卖 → mówić (uproszczone) + zdradzić

uwagi:

HSK: 1

źródła: