trzęsienie ziemi

trzęsienie ziemi (język polski)

budynek po trzęsieniu ziemi (1.1)

wymowa:

IPA: [ṭʃɛ̃w̃ˈɕɛ̇̃ɲɛ ˈʑɛ̃mʲi], AS: [ṭšẽũ̯śė̃ńe źẽmʹi], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• udziąs.• podw. art.• nazal.• asynch. ę • -ni… ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj nijaki

(1.1) geofiz. wstrząsy ziemi, najczęściej pochodzenia tektonicznego; zob. też trzęsienie ziemi w Wikipedii

odmiana:

(1.1) związek rządu;

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	trzęsienie ziemi	trzęsienia ziemi
dopełniacz	trzęsienia ziemi	trzęsień ziemi
celownik	trzęsieniu ziemi	trzęsieniom ziemi
biernik	trzęsienie ziemi	trzęsienia ziemi
narzędnik	trzęsieniem ziemi	trzęsieniami ziemi
miejscownik	trzęsieniu ziemi	trzęsieniach ziemi
wołacz	trzęsienie ziemi	trzęsienia ziemi

przykłady:

(1.1) Lizbona została doszczętnie zniszczona przez trzęsienie ziemi.

(1.1) Patrząc na nasz świat roku 2003, zdarzyło się wiele. Był to rok katastrof naturalnych. W grudniowym trzęsieniu ziemi w Iranie zginęło ponad 30 tysięcy ludzi.

składnia:

kolokacje:

(1.1) ognisko / epicentrum trzęsienia ziemi

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) aardbewing
• albański: (1.1) tërmet m
• angielski: (1.1) earthquake
• arabski: (1.1) زلزال m (zilzāl)
• baskijski: (1.1) lurrikara
• białoruski: (1.1) землетрасенне n
• bośniacki: (1.1) zemljotres m
• bułgarski: (1.1) земетресение n
• chorwacki: (1.1) potres m
• czeski: (1.1) zemětřesení n
• duński: (1.1) jordskælv n
• esperanto: (1.1) tertremo
• estoński: (1.1) maavärin
• fiński: (1.1) maanjäristys
• francuski: (1.1) séisme m, tremblement de terre m
• hiszpański: (1.1) terremoto m
• interlingua: (1.1) seismo
• islandzki: (1.1) jarðskjálfti m, landskjálfti m, jarðhræring ż
• japoński: (1.1) 地震 (じしん, jishin)
• jidysz: (1.1) ערד־ציטערניש n (erd-citernisz)
• kataloński: (1.1) terratrèmol m
• macedoński: (1.1) земјотрес m
• maltański: (1.1) terremot m
• nepalski: (1.1) भूकम्प (bhūkampa), भुइँचालो (bhuim̐cālō)
• niemiecki: (1.1) Erdbeben n
• norweski (bokmål): (1.1) jordskjelv n
• nowogrecki: (1.1) σεισμός m
• nowopruski: (1.1) zemmis dribinsnā ż
• rosyjski: (1.1) землетрясение n
• slovio: (1.1) zemtrasenie (земтрасение), zemtrasie (земтрасие)
• słoweński: (1.1) potres m
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) трѫсъ m
• szwedzki: (1.1) jordbävning w, jordskalv n
• tagalski: (1.1) lindol
• turecki: (1.1) zelzele, deprem, yer sarsıntısı
• tuvalu: (1.1) mafuie
• ukraiński: (1.1) землетрус m
• węgierski: (1.1) földrengés
• wilamowski: (1.1) adśyttułn n, ādšyttułn n, aoodśytułn n
• włoski: (1.1) terremoto m

źródła: