robić w gacie ze strachu

robić w gacie ze strachu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈrɔbʲiʥ̑ ˈv‿ɡaʨ̑ɛ zɛ‿ˈstraxu], AS: [robʹiʒ́ v‿gaće ze‿straχu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udźw. międzywyr.• przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.

​

znaczenia:

fraza czasownikowa nieprzechodnia niedokonana

(1.1) pot. bardzo się bać, być przerażonym

odmiana:

(1.1) zob. robić, „w gacie ze strachu” nieodm.

przykłady:

(1.1) Widzimy, jak nasi koledzy stają się nagle posłami, jak faceci, którzy niedawno robili w gacie ze strachu i nie chcieli rozklejać prościutkich ulotek, piszą sążniste artykulasy, nauczając ludzi, co mają sądzić o świecie i polityce.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pot. robić w gacie, robić w majtki, robić w majtki ze strachu, robić w spodnie, robić w spodnie ze strachu, trząść portkami, strachać się, mieć stracha, pietrać się, mieć pietra, mieć cykora, mieć cykorię, mieć mojra, umierać ze strachu; neutr. bać się własnego cienia, bać się jak ognia, bać się jak diabeł święconej wody, mieć duszę na ramieniu

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim

tłumaczenia:

• hiszpański: (1.1) cagarse de miedo
• nowogrecki: (1.1) κλάνω μαλλί, κλάνω πατάτες
• rosyjski: (1.1) умирать от страха

źródła: