powiedzieć do słuchu

powiedzieć do słuchu (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[pɔˈvʲjɛ̇ʥ̑ɛ̇ʥ̑ dɔ‿ˈswuxu], AS[povʹi ̯ėʒ́ėʒ́ do‿su̯uχu], zjawiska fonetyczne: zmięk.podw. art.udźw. międzywyr.zestr. akc.i → j 
?/i
znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) ostro do kogoś przemówić, nawymyślać komuś[1]
odmiana:
(1.1) zob. powiedzieć, „do słuchu” nieodm.
przykłady:
(1.1) Kiedy jej przywiózł bluzkę, nic nie mówiłam, ale kiedy się zjawił z tuzinem koronkowych majtek, całkiem przezroczystych, powiedziałam mu parę słów do słuchu, bo jakże może kawaler pannie majtki kupować, i to takie, jakby ich nie było?[2]
składnia:
(1.1) powiedzieć + C. (komuś) + B. (coś) + do słuchu
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zmyć głowę, zwymyślać, nawymyślać
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks związków frazeologicznych w języku polskim
tłumaczenia:
źródła:
  1. Słownik frazeologiczny PWN, red. Anna Kłosińska, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 978-83-01-14481-4, s. 425.
  2. Dziennik Polski, nr 8/7, Kraków, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.