oryginalny

oryginalny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔrɨɟĩˈnalnɨ], AS: [oryǵĩnalny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który nie jest naśladowaniem lub przeróbką czegoś innego

(1.2) o człowieku: tworzący we własnym stylu, samodzielnie

(1.3) niezwykły, ekscentryczny

(1.4) niebędący kopią

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	oryginalny		oryginalna	oryginalne	oryginalni	oryginalne
dopełniacz	oryginalnego		oryginalnej	oryginalnego	oryginalnych
celownik	oryginalnemu		oryginalnej	oryginalnemu	oryginalnym
biernik	oryginalnego	oryginalny	oryginalną	oryginalne	oryginalnych	oryginalne
narzędnik	oryginalnym		oryginalną	oryginalnym	oryginalnymi
miejscownik	oryginalnym		oryginalnej	oryginalnym	oryginalnych
wołacz	oryginalny		oryginalna	oryginalne	oryginalni	oryginalne
stopień wyższy oryginalniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik oryginalniejszy oryginalniejsza oryginalniejsze oryginalniejsi oryginalniejsze dopełniacz oryginalniejszego oryginalniejszej oryginalniejszego oryginalniejszych celownik oryginalniejszemu oryginalniejszej oryginalniejszemu oryginalniejszym biernik oryginalniejszego oryginalniejszy oryginalniejszą oryginalniejsze oryginalniejszych oryginalniejsze narzędnik oryginalniejszym oryginalniejszą oryginalniejszym oryginalniejszymi miejscownik oryginalniejszym oryginalniejszej oryginalniejszym oryginalniejszych wołacz oryginalniejszy oryginalniejsza oryginalniejsze oryginalniejsi oryginalniejsze
stopień najwyższy najoryginalniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najoryginalniejszy najoryginalniejsza najoryginalniejsze najoryginalniejsi najoryginalniejsze dopełniacz najoryginalniejszego najoryginalniejszej najoryginalniejszego najoryginalniejszych celownik najoryginalniejszemu najoryginalniejszej najoryginalniejszemu najoryginalniejszym biernik najoryginalniejszego najoryginalniejszy najoryginalniejszą najoryginalniejsze najoryginalniejszych najoryginalniejsze narzędnik najoryginalniejszym najoryginalniejszą najoryginalniejszym najoryginalniejszymi miejscownik najoryginalniejszym najoryginalniejszej najoryginalniejszym najoryginalniejszych wołacz najoryginalniejszy najoryginalniejsza najoryginalniejsze najoryginalniejsi najoryginalniejsze

przykłady:

(1.1) Mój kolega Robert posiada oryginalny, policyjny motocykl BMW sprzed wojny.

(1.4) Moja koleżanka instaluje tylko oryginalne programy, mimo że sporo ją to kosztuje.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) przerabiany, skopiowany

(1.2) wtórny, epigoński

(1.3) zwykły, zwyczajny

(1.4) piracki

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. oryginał m, oryginalność ż

przysł. oryginalnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Niepoprawna jest forma „orginalny”.

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) original; (1.2) original; (1.3) eccentric; (1.4) original
• czeski: (1.1) originální
• duński: (1.1) original, oprindelig; (1.2) original
• esperanto: (1.1) originala; (1.2) originala, originalula; (1.3) originala, ekscentra, ekstravaganca; (1.4) originala
• kataloński: (1.1) original
• słowacki: (1.1) originálny; (1.2) originálny; (1.3) originálny; (1.4) originálny
• ukraiński: (1.1) оригінальний; (1.2) оригінальний; (1.3) оригінальний; (1.4) оригінальний

źródła:

Hasło „oryginalny” w: SJP.pl.