jednocześnie

jednocześnie (język polski)

jednocześnie (1.1-2)

wymowa:

IPA: [ˌjɛdnɔˈʧ̑ɛɕɲɛ], AS: [i ̯ednočeśńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…• akc. pob. ​

znaczenia:

przysłówek

(1.1) w tej samej chwili, w jednym czasie

(1.2) naraz, równolegle

(1.3) zarazem, również (sygnalizuje kontrast w opisie czegoś)

odmiana:

przykłady:

(1.1) Do mety dotarli jednocześnie.

(1.2) Nie możesz robić dwóch rzeczy jednocześnie.

(1.2) Komputer może jednocześnie wykonywać kilka programów.

(1.3) Kochał ją i nienawidził jednocześnie.

(1.3) Nowe materiały są jednocześnie elastyczne i trwałe.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) symultanicznie, równocześnie, w tym samym czasie

(1.2) naraz, symultanicznie, za jednym zamachem, równolegle

(1.3) równocześnie, zarazem, również, także

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. jednoczesność ż

przym. jednoczesny

związki frazeologiczne:

etymologia:

przysł. od pol. jednoczesny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) at the same time, at once; (1.2) simultaneously, concurrently
• białoruski: (1.1) адначасова
• chiński standardowy: (1.1) 同时 (同時, tóngshí)
• czeski: (1.1) současně, zaroveň
• duński: (1.1) samtidig; (1.2) samtidig; (1.3) samtidig
• esperanto: (1.1) samtempe; (1.2) samtempe
• francuski: (1.1) simultanément
• jidysz: (1.1) בעת־מעשׂה (bejs-majse); (1.2) מיט אַ מאָל (mit a mol); (1.3) הײַנט (hajnt)
• niemiecki: (1.1) gleichzeitig; (1.2) gleichzeitig (1.3) zugleich
• nowogrecki: (1.1) ταυτόχρονα; (1.2) ταυτόχρονα; (1.3) ταυτόχρονα
• rosyjski: (1.1) одновременно
• ukraiński: (1.1) одноча́сно
• węgierski: (1.1) egyidejűleg

źródła: