chusta

chusta (język polski)

chusta (1.1)

dziecko w chuście (1.2) na plecach mamy

dwie Irakijki w chustach (1.3)

dziewczynka w mundurze z zieloną chustą (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈxusta], AS: [χusta] ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) duża chustka

(1.2) pas materiału służący do noszenia dzieci; zob. też chusta do noszenia dzieci w Wikipedii

(1.3) najczęściej kobiece okrycie głowy i włosów

(1.4) element harcerskiego munduru; zob. też chusta harcerska w Wikipedii

(1.5) ozdobiony fragment tkaniny noszony przez żołnierzy przechodzących do rezerwy

odmiana:

(1.1-5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chusta	chusty
dopełniacz	chusty	chust
celownik	chuście	chustom
biernik	chustę	chusty
narzędnik	chustą	chustami
miejscownik	chuście	chustach
wołacz	chusto	chusty

przykłady:

(1.2) Zdrowiej jest nosić dziecko w chuście niż w sztywnym nosidełku.

(1.3) (…) w Holandii także zdarza mi się zobaczyć starszą (holenderską!) panią w chustce. Ortodoksyjne protestantki i żydówki obowiązkowo noszą nakrycia głowy.

(1.4) W jego drużynie zamiast chusty nosiło się krajkę.

(1.5) Na peronie siedziało trzech rezerwistów okrytych kolorowymi chustami z wielkimi pomponami.

składnia:

kolokacje:

(1.2) chusta elastyczna / tkana / kółkowa

synonimy:

(1.3) gw. (Śląsk Cieszyński) łochtusza, łoktusza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.3) kefija, arafatka

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chuścinka ż, chuścina ż, chustczyna ż, zdrobn. chustka; zdrobn. chusteczka

związki frazeologiczne:

blady jak chusta • zblednąć jak chusta

etymologia:

uwagi:

(1.3) zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) scarf; (1.3) head-scarf, scarf
• arabski: (1) شال, ايشارب, وشاح
• białoruski: (1.1) хуста ż; (1.4) гарцэрскі гальштук m
• esperanto: (1.2) portotuko, beboportotuko
• jidysz: (1.1) טוך ż (tuch), פֿאַטשיילע ż (faczejle); (1.3) טוך ż (tuch), פֿאַטשיילע ż (faczejle); (1.4) האַלדזטוך m (haldztuch)
• kaszubski: (1) chusta ż
• niemiecki: (1.1) Tuch n; (1.3) Kopftuch n, Tuch n
• ukraiński: (1.1) хустка ż

źródła:

chusta (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) chusta

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) babuszka, kozyna, mamota, mëlwétka, szanilia

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: