chustka

chustka (język polski)

kobieta w chustce (1.1)

chustki (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈxustka], AS: [χustka] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) okrycie głowy

(1.2) chusteczka do nosa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	chustka	chustki
dopełniacz	chustki	chustek
celownik	chustce	chustkom
biernik	chustkę	chustki
narzędnik	chustką	chustkami
miejscownik	chustce	chustkach
wołacz	chustko	chustki

przykłady:

(1.1) Moja babcia nosiła na głowie chustkę.

składnia:

kolokacje:

(1.1) chustka na głowę • zakładać (założyć) / zdejmować (zdjąć) / zawiązywać (zawiązać) chustkę

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. chuścinka ż, chuścina ż, chustczyna ż, chusta ż, chusteczka ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cloth, scarf, headscarf, kerchief; (1.2) handkerchief, tissue
• baskijski: (1.1) buruko, zapi; (1.2) musuzapi
• białoruski: (1.1) хустка ż; (1.2) насоўка ż
• francuski: (1.1) fichu m, mouchoir m; (1.2) mouchoir m
• hiszpański: (1.1) pañuelo m; (1.2) pañuelo m
• japoński: (1.1) スカーフ (sukāfu); (1.2) ハンカチ (hankachi), ティッシュペーパー (tisshupēpā), ティッシュ (tisshu)
• jidysz: (1.1) טיכל n (tichl), פֿאַטשיילע ż (faczejle); (1.2) טיכל n (tichl), פֿאַטשיילע ż (faczejle), נאָזטיכל n (noztichl), נאָזפֿאַטשיילע ż (nozfaczejle)
• kaszubski: (1.1) chùstka ż
• niemiecki: (1.1) Kopftuch n, Tuch n; (1.2) Taschentuch n
• nowogrecki: (1.1) μαντίλα ż, μαντίλι n; (1.2) μαντίλι n
• portugalski: (1.?) pano
• rosyjski: (1.1) платок m; (1.2) носовой платок m
• ukraiński: (1.1) хустка ż
• węgierski: (1.?) szövet, posztó, kendő
• wilamowski: (1.2) śnuptihła n, śnöptichła n
• włoski: (1.2) fazzoletto m

źródła: