akwarela

akwarela (język polski)

akwarele (1.1)

akwarela (1.2)

akwarela (1.3)

wymowa:

IPA: [ˌakfaˈrɛla], AS: [akfarela], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• akc. pob. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szt. rozpuszczalna w wodzie farba stosowana w malarstwie

(1.2) szt. technika malowania akwarelami (1.1); zob. też akwarela w Wikipedii

(1.3) szt. obraz namalowany akwarelami (1.1)

odmiana:

(1.1,3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	akwarela	akwarele
dopełniacz	akwareli	akwareli / akwarel
celownik	akwareli	akwarelom
biernik	akwarelę	akwarele
narzędnik	akwarelą	akwarelami
miejscownik	akwareli	akwarelach
wołacz	akwarelo	akwarele

(1.2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	akwarela
dopełniacz	akwareli
celownik	akwareli
biernik	akwarelę
narzędnik	akwarelą
miejscownik	akwareli
wołacz	akwarelo

przykłady:

(1.1) Ta głowa, malowana akwarelą, miała siłę i ciepło, olejnego obrazu, a zarazem była w niej cała istota (…)

(1.2) Szereg wykonanych techniką akwareli pejzaży zaginęło bezpowrotnie w wojennej zawierusze.

(1.3) Na ścianie wisiało kilka akwarel z cieszyńskimi zabytkami.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pudełko akwarel • malować / namalować / wykonać akwarelą • używać akwareli

(1.2) uprawiać akwarelę • technika akwareli

(1.3) śliczna akwarela • autor / autorka / malowanie / twórca / wystawa / cykl / reprodukcje akwarel • wystawiać / zaprezentować / malować akwarele

synonimy:

(1.1) akwarelka

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) farba

(1.3) obraz

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. akwarelista mos, akwarelistka ż

zdrobn. akwarelka ż

przym. akwarelowy, akwarelkowy, akwatyczny

przysł. akwarelowo

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. acquarello → liche wino, lura, cienkusz

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) amer. watercolor, bryt. watercolour
• baskijski: (1.1) akuarela, urmargo
• białoruski: (1.1) акварэль ż; (1.2) акварэльны жывапіс m; (1.3) акварэль ż
• bułgarski: (1.1) акварел m; (1.3) акварел m
• chorwacki: (1.1) akvarel m
• duński: (1.1) akvarelmaling w; (1.2) akvarel w; (1.3) akvarel w, akvarelmaleri n
• esperanto: (1.3) akvarelo
• francuski: (1.1) aquarelle ż
• hiszpański: (1.1) acuarela ż; (1.2) acuarela ż; (1.3) acuarela ż
• interlingua: (1.1) aquarella
• islandzki: (1.1) vatnslitur m
• japoński: (1.2) 水彩画; (1.3) 水彩画
• nowogrecki: (1.1) ακουαρέλα ż; (1.2) ακουαρέλα ż, υδατογραφία ż; (1.3) ακουαρέλα ż, υδατογραφία ż
• rosyjski: (1.1) акварель ż
• słowacki: (1.1) akvarel m; (1.3) akvarel m
• ukraiński: (1.1) акварель ż
• węgierski: (1.1) akvarell, vízfesték; (1.2) akvarell; (1.3) akvarell, vízfestmény
• włoski: (1.1) acquerello m; (1.2) acquerello m; (1.3) acquerello m

źródła: