akatyst

akatyst (język polski)

wymowa:

IPA: [aˈkatɨst], AS: [akatyst]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) rel. muz. rodzaj hymnu liturgicznego ku czci Chrystusa lub świętych, spotykany zwłaszcza w wielkopostnej tradycji chrześcijaństwa wschodniego, śpiewany na stojąco podczas szczególnych nabożeństw; zob. też akatyst w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	akatyst	akatysty
dopełniacz	akatystu	akatystów
celownik	akatystowi	akatystom
biernik	akatyst	akatysty
narzędnik	akatystem	akatystami
miejscownik	akatyście	akatystach
wołacz	akatyście	akatysty

przykłady:

(1.1) Chcąc oddać cześć Bogurodzicy, cenobici zaśpiewali wspaniały akatyst.

składnia:

(1.1) akatyst ku czci + B. • akatyst za + D.

kolokacje:

(1.1) śpiewać / czytać akatyst • akatyst ku czci… • akatyst za…

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) hymn

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. akafistnik m

przym. akatystowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

gr. ἀκάθιστος < gr. ἀ- + κάθισις → nie + siedząc

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) akathist
• białoruski: (1.1) акафіст m
• bułgarski: (1.1) акатист m
• czeski: (1.1) akafist m
• francuski: (1.1) akathistos m
• gruziński: (1.1) დაუჯდომელი (daujdomeli)
• hiszpański: (1.1) acatisto m
• niemiecki: (1.1) Hymnos Akathistos m
• nowogrecki: (1.1) ακάθιστος ύμνος m (akáthistos ýmnos)
• rosyjski: (1.1) акафист m
• starogrecki: (1.1) ἀκάθιστος ὕμνος m (a’káthistos ýhmnos)
• włoski: (1.1) akathistos m

źródła: