故事

故事 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 故事

wymowa:

pinyin gùshi (gu4shi); zhuyin ㄍㄨˋㄕ˙

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) historia, opowieść

odmiana:

przykłady:

(1.1) 华沙是一座隐藏着许多故事的城市。(huáshā shì yīzuò yǐncángzhe xǔduō gùshi de chéngshì) → Warszawa to miasto wielu ukrytych historii.

(1.1) 专辑名字背后有什么故事吗？(zhuānjí míngzì bèihòu yǒu shé me gùshi ma) → Czy za nazwą albumu kryje się jakaś historia?

(1.1) 孩子们请求老人继续讲故事。(háizimen qǐngqiú lǎorén jìxù jiǎng gùshi) → Dzieci błagały starca, aby kontynuował opowieść. (dosł. …opowiadać historię.)

składnia:

(1.1) 因为最好的故事总以快乐结尾。(yīnwèi zuì hǎo de gùshi zǒng yǐ kuàilè jiéwěi) → Bo najlepsze opowieści zawsze kończą się szczęśliwie.

(1.1) klasyfikator: brak

kolokacje:

(1.1) 警世故事 → opowieść ku przestrodze • 故事书 → książka z opowieściami • 故事片 → film z historią (=fabularny) • 故事转折 → punkt zwrotny historii (=zwrot akcji) • 民间故事 → historia/opowieść ludowa • 爱情故事 → historia miłosna • 讲故事 → opowiadać historię

synonimy:

(1.1) 情节

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 故 + 事 → przeszłość + sprawa

uwagi:

HSK: 2

źródła: