Podobna pisownia Podobna pisownia: -an.anAANaanAnanan'an-AnnannánÂnânåå'nānănấnẩn

än (język szwedzki)Edytuj

wymowa:
?/i
znaczenia:

partykuła

(1.1) …wskazująca, że coś do tej pory trwa lub jeszcze nie zaszło… jeszcze, wciąż, nadal, ciągle[1]
(1.2) …wskazująca, że coś nastąpi lub nie nastąpi w przyszłości… jeszcze[1]
(1.3) …wskazująca, że coś się powtórzy w przyszłości… jeszcze[1]
(1.4) …wskazująca zwiększenie stopnia jakiejś cechy… jeszcze, jeszcze bardziej[1]
(1.5) …w konstrukcjach z zaimkami pytajnymi wskazując na dowolność tego, oznacza zaimek… bądź[1]

spójnik

(2.1) (porównujący) niż, od[1]
(2.2) (wykluczający) niż, oprócz, tylko[1]
(2.3) (wyliczający) raz coś, raz coś innego[1]
odmiana:
(1-2) nieodm.
przykłady:
składnia:
kolokacje:
(1.1) än i dagjeszcze do tej pory
(1.2) inte än länge / inte än ett tagjeszcze nieprędko
(1.3) än en gångjeszcze raz
(1.4) än värre / fler / färrejeszcze gorzej / więcej / mniej
(1.5) var det än ärgdziekolwiek to jest / gdzie by to nie byłovad han än görcokolwiek on robi / co by nie robiłvad som än händercokolwiek się zdarzy / co by się nie zdarzyłohur det än gårjakkolwiek pójdzie / jak by nie poszło
(2.2) ingen annan än någonnikt inny oprócz kogośinget annat än någotnic innego tylko coś
(2.3) än det ena, än det andraraz jedno, raz drugie
synonimy:
(1.1) ännu, fortfarande, alltjämt
(1.2) ännu
(1.3-4) ännu, ytterligare
(2.2) utom, förutom
(2.3) ömsom
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
złożenie przysłówkowe ännu, ändock, ändå
fraza przysłówkowa än så längeän här, än därän si, än så
fraza wykrzyknikowa än sen / än sen då
złożenie spójnikowe fastän
fraza spójnikowa om än
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Svensk ordbok, hasło "än"