zapora

zapora (język polski)

zapora (1.1) przeciwpowodziowa

zapora (1.1) drogowa

zapora (1.2)

wymowa:

​, IPA: [zaˈpɔra], AS: [zapora]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) przeszkoda fizycznie uniemożliwiająca przejście, przedostanie się, lub zmianę położenia czegoś w przestrzeni

(1.2) stała budowla hydrotechniczna umożliwiająca piętrzenie wody; zob. też zapora wodna w Wikipedii

(1.3) wojsk. zespół środków służących do powstrzymania ruchu wojsk nieprzyjaciela; zob. też zapora (wojsko) w Wikipedii

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zapora	zapory
dopełniacz	zapory	zapór
celownik	zaporze	zaporom
biernik	zaporę	zapory
narzędnik	zaporą	zaporami
miejscownik	zaporze	zaporach
wołacz	zaporo	zapory

przykłady:

(1.1) Drzewa na pastwisku to również naturalna zapora przeciwwietrzna i schronienie dla zwierząt w czasie niesprzyjającej pogody.

(1.1) Sposobem na powstrzymanie przed swobodnym spływem martwych ryb okazały się zapory. Ustawili je strażacy przy pomocy żołnierzy WOT.

składnia:

kolokacje:

(1.1) zapora przeciwwietrzna / przeciwpowodziowa • zapora wodna / drogowa • zapora sieciowa

(1.3) zapora balonowa / chemiczne / inżynieryjne / inżynieryjno-chemiczne / wodne / graniczne

synonimy:

(1.1) przeszkoda, bariera

(1.2) tama

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. parcie n, opór m

czas. przeć, zapierać się, zaprzeć się

przym. zaporowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zob. też zapora w Wikipedii

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) barrier; (1.2) dam
• arabski: (1.1-2) سد
• duński: (1.1) spærring w
• esperanto: (1.1) baraĵo
• francuski: (1.1) barrage m
• hiszpański: (1.1) presa ż, barrera ż; (1.2) represa ż
• interlingua: (1.1) dica, barrage
• islandzki: (1.1) stífla ż
• nowogrecki: (1.1) φράγμα n; (1.2) φράγμα n
• perski: (1.1-2) سد
• portugalski: (1.1) dique m, barragem ż, barreira ż; (1.2) barragem ż
• rosyjski: (1.1) преграда ż, заграждение n, барьер m, помеха ż; (1.2) плотина ż
• włoski: (1.1) barriera ż, sbarramento m

źródła: