rod

Podobna pisownia: ROD • Rod • rodd • rood • roð • ród • rôd • röd • rödd • röð • rød • rødd

rod (język polski)

wymowa:: IPA: [rɔt], AS: [rot], zjawiska fonetyczne: wygł.; ^ⓘ ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) chem. pierwiastek chemiczny o symbolu Rh i liczbie atomowej 4 5; zob. też rod (pierwiastek) w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	rod
dopełniacz	rodu
celownik	rodowi
biernik	rod
narzędnik	rodem
miejscownik	rodzie
wołacz	rodzie

przykłady:: (1.1) Jakie właściwości chemiczne ma rod?

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.1) symbol. Rh

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. rodowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) łac. rhodium

uwagi:: (1.1) zobacz też: indeksy pierwiastków chemicznych

tłumaczenia:

angielski: (1.1) rhodium
arabski: (1.1) روديوم
asturyjski: (1.1) rodiu m
baskijski: (1.1) rodio
białoruski: (1.1) родый m
białoruski (taraszkiewica): (1.1) род m
bułgarski: (1.1) родий m
buriacki: (1.1) роди
czeski: (1.1) rhodium
duński: (1.1) rhodium
esperanto: (1.1) rodio
francuski: (1.1) rhodium m
hiszpański: (1.1) rodio m
japoński: (1.1) ロジウム (rojiumu)
jidysz: (1.1) ראָדיום m (rodjum)
kaszubski: (1.1) ród m
kataloński: (1.1) rodi m
łaciński: (1.1) rhodium n
macedoński: (1.1) родиум
mongolski: (1.1) роди
niderlandzki: (1.1) rhodium
niemiecki: (1.1) Rhodium n
rosyjski: (1.1) родий m (rodij)
rumuński: (1.1) rodiu
słowacki: (1.1) ródium n
słoweński: (1.1) rodij
szwedzki: (1.1) rodium
ukraiński: (1.1) родій m
volapük: (1.1) rodin

źródła:

rod (język angielski)

wymowa:: bryt. IPA: /ɹɒd/; amer. IPA: /ɹɑd/; wymowa amerykańska^ⓘ; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pręt

(1.2) pręt (jednostka miary)

(1.3) kij

(1.4) wędka

(1.5) laska

(1.6) anat. pręcik siatkówki

(1.7) amer. pot. pistolet

(1.8) amer. wulg. penis

(1.9) mech. korbowód

(1.10) karnisz

odmiana:: lp rod; lm rods

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:: (1.9) connecting rod; (1.10) curtain rod

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: przym. rodless

związki frazeologiczne:: fishing rod

etymologia:

uwagi:

źródła:

rod (język bislama)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) droga, ścieżka

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: ang. road

uwagi:

źródła:

rod (język bretoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) koło (część pojazdu)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz bretoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rod (język czeski)

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) rodzaj

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rod	rody
dopełniacz	rodu	rodů
celownik	rodu	rodům
biernik	rod	rody
wołacz	rode	rody
miejscownik	rodě / rodu	rodech
narzędnik	rodem	rody

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: prasł. *rodъ < praindoeur. *ord-; zob. ród

uwagi:

źródła:

rod (język duński)

wymowa:: (1.1) lp Dania: [ˈroˀð], lm Dania: [ˈröðˀɔ]; (2.1) Dania: [ˈroˀð]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bot. korzeń

(1.2) anat. stomat. korzeń

(1.3) źródło, punkt wyjścia

(1.4) łobuziak

(1.5) jęz. rdzeń

(1.6) jęz. etymon, praforma

(1.7) mat. pierwiastek

rzeczownik, rodzaj nijaki

(2.1) nieporządek, nieład

czasownik, forma fleksyjna

(3.1) = rode → drapać, szukać, bałaganić

odmiana:: (1.1) en rod, roden, rødder, rødderne; (2.1) (et) rod, rodet, blm

przykłady:: (1.1) Alger har ikke rødder og kan derfor ikke holde sig fast på blød og løs bund.^[1] → Algi nie mają korzeni i dlatego nie mogą się utrzymać na miękkim i luźnym dnie.; (1.2) De fleste tænder i fronten har kun én enkelt rod, mens kindtænderne oftest har to til tre rødder.^[2] → Większość zębów przednich ma tylko jeden korzeń, podczas gdy zęby trzonowe najczęściej mają dwa do trzech korzeni.; (1.3) Dværgspidsmusen måler mellem 4 og 7 centimeter fra snude til hale rod og vejer mellem 2 og 6 gram.^[3] → Ryjówka malutka mierzy od 4 do 7 centymetrów od kufy do nasady ogona i waży od 2 do 6 gramów.; (1.3) Politiets brutalitet og dets vold, der i uforholdsmæssige stor grad er rettet mod sorte mennesker og andre minoriteter, har sine rødder i amerikansk kapitalisme.^[4] → Brutalność policji i jej przemoc, która w nieproporcjonalnie dużym stopniu jest wymierzona w osoby czarne i inne mniejszości, ma swoje korzenie w amerykańskim kapitalizmie.

składnia:

kolokacje:: (1.2) rodbehandling → leczenie kanałowe

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) st.nord. rót; (1.2) duń. rode

uwagi:

źródła:

↑ Alger (da). Foreningen af Strandfogeder. [dostęp 2025-05-19].
↑ Rodspidsamputation (da). Sehested. [dostęp 2025-05-19].
↑ N. Schultz: Danmarks mindste verdensmester (da). Danmarks Radio, 2013-02-25. [dostęp 2020-11-07].
↑ Jon Lange: USA: Politiets brutale mord på Tyre Nichols… (da). Revolution, 2023-04-05. [dostęp 2023-04-30].

rod (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) żegl. reda

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. rodo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

rod (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) ród, dynastia^[1]

(1.2) biol. syst. rodzaj

(1.3) pochodzenie^[1]

(1.4) jęz. rodzaj^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) starý / šľachtický rod; (1.4) mužský rod • ženský rod • stredný rod

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. rodina ż, rodinka ż, rodinnosť ż, rodič m, rodičia m lm, rodička ż, rodičovstvo n; czas. rodiť ndk.; przym. rodový, rodinný, rodičovský; przysł. rodinne

związki frazeologiczne:

etymologia:: prasł. *rodъ < praindoeur. *ord-; zob. ród

uwagi:

źródła:

1 2 3 Danuta Abrahamowicz, Zofia Jurczak-Trojan, Maryla Papierz, Mały słownik słowacko-polski, WSiP, Warszawa 1994, ISBN 83-02-05094-6, s. 264.

rod (język starosaksoński)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) czerwony

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:: Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starosaksoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

rod (język wilamowski)

zapisy w ortografiach alternatywnych:: raod • rōt

wymowa:: ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) mot. koło^[1]

(1.2) pot. rower

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. fjederrod n

związki frazeologiczne:

etymologia:: swn. rad < łac. rota

uwagi:

źródła:

↑ Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 291.

[1] Alger (da). Foreningen af Strandfogeder. [dostęp 2025-05-19].

[2] Rodspidsamputation (da). Sehested. [dostęp 2025-05-19].

[3] N. Schultz: Danmarks mindste verdensmester (da). Danmarks Radio, 2013-02-25. [dostęp 2020-11-07].

[4] Jon Lange: USA: Politiets brutale mord på Tyre Nichols… (da). Revolution, 2023-04-05. [dostęp 2023-04-30].

[Abrahamowicz-5] 1 2 3 Danuta Abrahamowicz, Zofia Jurczak-Trojan, Maryla Papierz, Mały słownik słowacko-polski, WSiP, Warszawa 1994, ISBN 83-02-05094-6, s. 264.

[6] Józef Latosiński, Monografia miasteczka Wilamowic: na podstawie źródeł autentycznych: z ilustracyami i mapką, Drukarnia Literacka pod zarządem L. K. Górskiego, Kraków 1909, s. 291.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[1]