ręcznik

ręcznik (język polski)

ręczniki (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈrɛ̃n͇t͡ʃʲɲik], AS: [rẽṇčʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ę  ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) gruby kawałek tkaniny przeznaczony do wycierania ciała

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ręcznik	ręczniki
dopełniacz	ręcznika	ręczników
celownik	ręcznikowi	ręcznikom
biernik	ręcznik	ręczniki
narzędnik	ręcznikiem	ręcznikami
miejscownik	ręczniku	ręcznikach
wołacz	ręczniku	ręczniki

przykłady:

(1.1) Pokojówka nie wymieniła gościowi hotelu brudnych ręczników.

składnia:

kolokacje:

(1.1) wycierać (się) ręcznikiem • ręcznik papierowy

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. ręka ż, podręcznik m

zdrobn. ręczniczek m

przym. ręcznikowy, ręczny

związki frazeologiczne:

rzucać ręcznik

etymologia:

pol. ręka

uwagi:

por. ścierka

tłumaczenia:

• adygejski: (1.1) нэпэӏэплъэкӏ (năpăʾăpłăč̣̍)
• afrykanerski: (1.1) handdoek
• albański: (1.1) peshqir m
• aleucki: (1.1) kidgusiq, kidguusi-x̂
• angielski: (1.1) towel
• arabski: (1.1) منشفة ż (manšafa), فوطة ż, بشكير m
• arumuński: (1.1) prusopi ż
• asturyjski: (1.1) toballa ż
• azerski: (1.1) dəsmal
• baskijski: (1.1) eskuoihal, xukadera
• baszkirski: (1.1) таҫтамал (taθtamal)
• bengalski: (1.1) তোয়ালে (tōẏālē)
• białoruski: (1.1) ручнік m (ručnik)
• boloński: (1.1) sugamàn m
• bośniacki: (1.1) peškir m
• bułgarski: (1.1) кърпа ż (kŭrpa), кърпа за баня ż (kŭrpa za banya)
• cebuano: (1.1) tualya
• chiński standardowy: (1.1) uproszcz. i trad. 毛巾 (máojīn)
• chorwacki: (1.1) ručnik m
• czeczeński: (1.1) гата
• czeski: (1.1) ručník m
• cziczewa: (1.1) thawulo
• dolnołużycki: (1.1) hantwal m
• duński: (1.1) håndklæde n
• esperanto: (1.1) viŝilo
• estoński: (1.1) käterätik, rätik
• farerski: (1.1) handklæði n
• fiński: (1.1) pyyhe
• francuski: (1.1) serviette ż, essuie-main m
• fryzyjski: (1.1) handoek
• galicyjski: (1.1) toalla ż
• górnołużycki: (1.1) trjenje n
• grenlandzki: (1.1) allarut
• gruziński: (1.1) პირსახოცი (pirsakhots’i)
• gudźarati: (1.1) ટુવાલ (ṭuvāla)
• haitański: (1.1) sèvyèt
• hebrajski: (1.1) מגבת ż (magewet)
• hiligaynon: (1.1) tualya
• hindi: (1.1) तौलिया m (tauliyā)
• hiszpański: (1.1) toalla ż
• ido: (1.1) toalo
• igbo: (1.1) towel
• indonezyjski: (1.1) handuk
• irlandzki: (1.1) tuáille m
• islandzki: (1.1) handklæði n
• japoński: (1.1) タオル (taoru)
• jawajski: (1.1) andhuk
• jidysz: (1.1) האַנטעך m/n (hantech)
• joruba: (1.1) aṣọ inura
• kannada: (1.1) ಚೌಕ (cauka)
• kantoński: (1.1) 毛巾 (mou4 gan1)
• karaimski: (1.1) йавлух
• kaszubski: (1.1) rãcznik m
• kataloński: (1.1) tovallola ż
• kazachski: (1.1) орамал (oramal)
• khmerski: (1.1) កន្សែង (kɑnsaeŋ)
• kirgiski: (1.1) сүлгү
• koreański: (1.1) 수건 (sugŏn)
• kornijski: (1.1) towel m
• krymskotatarski: (1.1) yüzbez
• kurmandżi: (1.1) xewlî
• litewski: (1.1) rankšluostis m
• luksemburski: (1.1) Handduch n
• łaciński: (1.1) mantele n
• łotewski: (1.1) dvielis m
• macedoński: (1.1) пешкир m (peškir)
• malajalam: (1.1) തൂവാല (tūvāla)
• malajski: (1.1) tuala
• maltański: (1.1) xugaman m
• maoryski: (1.1) tauera
• marathi: (1.1) टॉवेल (ṭŏvēla)
• mongolski: (1.1) алчуур (alčuur)
• nepalski: (1.1) तौलिया (tauliyā)
• niderlandzki: (1.1) handdoek m
• niemiecki: (1.1) Handtuch n
• norweski (bokmål): (1.1) håndkle n
• norweski (nynorsk): (1.1) handkle n
• nowogrecki: (1.1) πετσέτα ż (petséta)
• ormiański: (1.1) սրբիչ (srbičʿ)
• osetyjski: (1.1) хисӕрфӕн
• paszto: (1.1) توليه
• perski: (1.1) حوله (hole), آبچين
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• portugalski: (1.1) toalha ż
• rosyjski: (1.1) полотенце n
• rumuński: (1.1) prosop n
• serbski: (1.1) пешкир m (peškir)
• shona: (1.1) tauro
• slovio: (1.1) rucxnek (ручнек)
• słowacki: (1.1) uterák m
• słoweński: (1.1) brisača ż
• somalijski: (1.1) shukumaan
• suahili: (1.1) taulo
• sundajski: (1.1) anduk
• sycylijski: (1.1) tuagghia
• szwedzki: (1.1) handduk w
• tadżycki: (1.1) сачощ (sacoŝ)
• tagalski: (1.1) tuwalya
• tajski: (1.1) ผ้าขนหนู (p̄ĥā k̄hnh̄nū)
• tamilski: (1.1) துவாலை (tuvālai)
• telugu: (1.1) తువాలు (tuvālu)
• turecki: (1.1) havlu
• ukraiński: (1.1) рушник m (rusznyk)
• urdu: (1.1) تولیه m (tauliya)
• uzbecki: (1.1) sochiq
• walijski: (1.1) tywel ż
• wenecki: (1.1) sugaman
• węgierski: (1.1) törülköző
• wietnamski: (1.1) khăn tắm
• wilamowski: (1.1) haondtichła n, hondtihła, otrojgfłaeḱ m
• włoski: (1.1) asciugamano
• zulu: (1.1) imfaduko, ithawula

źródła: