istotnie

istotnie (język polski)

wymowa:

​, IPA: [iˈstɔtʲɲɛ], AS: [istotʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• -ni…

znaczenia:

przysłówek sposobu

(1.1) w znaczącym i/lub znacznym stopniu

partykuła

(2.1) …potwierdzająca rację tego, co ktoś wcześniej oznajmił

odmiana:

(1.1) istotnie; st. wyższy bardziej istotnie; st. najwyższy najbardziej istotnie

(2.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Zachowanie chuliganów wpłynęło istotnie na przebieg i wynik meczu.

(2.1) Istotnie, nie powinieneś iść na studniówkę w tak schodzonym garniturze, Bartku.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) znacząco, zasadniczo, decydująco, poważnie, w znacznym stopniu, w dużym stopniu, znacznie

(2.1) ano, doprawdy, faktycznie, jak najbardziej, naprawdę, naturalnie, nie inaczej, no, no przecież, no tak, no właśnie, oczywiście, owszem, prawda, racja, rzeczywiście, w rzeczy samej, w istocie, właśnie, zaiste, zgadza się, absolutnie tak, absolutnie, niezaprzeczalnie

antonimy:

(1.1) nieistotnie

(2.1) ależ, ależ nie, nie, no co ty, bzdura, inaczej, wcale nie, absolutnie, gdzie tam, no gdzież

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. istota, istotność

przym. istotny

czas. istnieć, zaistnieć

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. istotny

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) substantially, essentially, considerably, importantly, relevantly, vitally, fundamentally, substantively, actually, intrinsically, constitutionally, constitutively; (2.1) indeed, in fact, really, in point of fact, sure enough, admittedly, truly, sure, surely
• francuski: (1.1) effectivement, actuellement; (2.1) de fait, en réalité, réellement, véritablement
• jidysz: (1.1) אַ סך (a sach); (2.1) טאַקע (take), גערעכט (gerecht)
• niemiecki: (1.1) wesentlich, erheblich; (2.1) tatsächlich, wirklich
• rosyjski: (2.1) действительно
• ukraiński: (1.1) істотно
• włoski: (2.1) infatti

źródła: