bochenek

bochenek (język polski)

bochenek (1.2) chleba

wymowa:: IPA: [bɔˈxɛ̃nɛk], AS: [boχẽnek], zjawiska fonetyczne: nazal. ^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) jeden chleb, bryła ciasta

(1.2) kulin. kształt, w jaki formowany jest chleb

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bochenek	bochenki
dopełniacz	bochenka	bochenków
celownik	bochenkowi	bochenkom
biernik	bochenek	bochenki
narzędnik	bochenkiem	bochenkami
miejscownik	bochenku	bochenkach
wołacz	bochenku	bochenki

przykłady:: (1.2) Kochany, kup mi po drodze dwa duże bochenki chleba i trzy słodkie bułeczki z jabłkiem.

składnia:

kolokacje:: (1.2) duży / cały / mały bochenek • pół / ćwierć bochenka • bochenek chleba

synonimy:: (1.2) reg. śl. pecynek

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. bochen mrz, bocheneczek mrz, bochniec mrz

związki frazeologiczne:

etymologia:: st.pol. bochniec < śwn. vochenz lub śwn. vochenze < pragerm. fochenza^[1]; por. wł. focaccia^[1]; por. czes. bochánek, czes. bochník^[2]; źródłosłów nazwiska Bochenek

uwagi:

tłumaczenia:

angielski: (1.1) loaf
białoruski: (1.2) буханка ż
jidysz: (1.1) לעבל n (lebl), לאַבן m (labn)
rosyjski: (1.2) буханка ż

źródła:

↑ ^1,0 ^1,1 Roman Zawiliński, Streszczenie „Prac Filologicznych”, „Poradnik Językowy” nr 3/1908, s. 46.
↑ Hasło „bochenek” w: Izabela Malmor, Słownik etymologiczny języka polskiego, Wydawnictwo Szkolne PWN ParkEdukacja, Warszawa-Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, s. 54.

Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=bochenek&oldid=8340975”