bielizna

bielizna (język polski)

bielizna (1.1) damska

wymowa:

IPA: [bʲjɛˈlʲizna], AS: [bʹi ̯elʹizna], zjawiska fonetyczne: zmięk.• i → j  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kraw. odzież spodnia, np. majtki, biustonosz, podkoszulka

(1.2) kraw. wyroby z tkaniny, używane w domu

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	bielizna	bielizny
dopełniacz	bielizny	bielizn
celownik	bieliźnie	bieliznom
biernik	bieliznę	bielizny
narzędnik	bielizną	bieliznami
miejscownik	bieliźnie	bieliznach
wołacz	bielizno	bielizny

przykłady:

(1.1) Rozwiesiłam bieliznę na sznurku, żeby szybciej wyschła.

(1.2) Gdzie odpowiedzialni za jadalnię trzymają czystą bieliznę stołową?

(1.2) Zakonnice piorą bieliznę ołtarzową co kilka tygodni.

składnia:

kolokacje:

(1.1) bielizna damska / dziecięca / męska / nocna • bielizna osobista • zmiana / zmienianie bielizny

(1.2) bielizna kościelna / pościelowa / stołowa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) odzież

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. biel ż, bielenie n, bieliźniarstwo n, bieliźniarz mos, bieliźniarka ż, białko n, bielak mzw

przym. bieliźniany, biały, bieliźniarski

czas. bielić ndk., pobielić dk., wybielić dk.

przysł. bieliźniarsko

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. biały + -izna < rdzeń bie-; prasł. *bělizna → biel, białość

uwagi:

zob. też bielizna w Wikipedii

zwykle w lp

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) underwear, underclothes, lingerie; (1.2) linen
• baskijski: (1.1) azpiko arropa
• białoruski: (1.1) бялізна ż; (1.2) бялізна ż
• czeski: (1.1) prádlo n
• duński: (1.1) undertøj n
• esperanto: (1.1) tolaĵo
• francuski: (1.1) sous-vêtement m
• hiszpański: (1.1) ropa interior ż, lencería ż, ropa blanca ż
• kaszubski: (1.1) bielëzna ż
• łotewski: (1.1) veļa ż
• norweski (bokmål): (1.1) undertøy n
• norweski (nynorsk): (1.1) undertøy n, underklede n
• nowogrecki: (1.1) εσώρουχο n
• rosyjski: (1.1) бельё n (belʹё); (1.2) бельё n (belʹё)
• słowacki: (1.1) prádlo n
• szwedzki: (1.1) underkläder w
• turecki: (1.1) iç çamaşırı
• ukraiński: (1.1) білизна ż (bìlizna); (1.2) білизна ż (bìlizna)
• wilamowski: (1.1) veš ż
• włoski: (1.1) biancheria ż; (1.2) biancheria ż

źródła: