Wikisłownik

astillero

astillero (język hiszpański)

edytuj
 
astillero (1.1)
wymowa:
IPA: [aș.ti.ˈǰe.ɾo] (dialekty z utożsamieniem ll-y)
IPA: [aș.ti.ˈʎe.ɾo]
​?/i ​?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) stocznia
(1.2) hist. stojak na lance itd.
(1.3) skład (drewna)[1]
(1.4) (Meksyk) wyrąb drzewa, miejsce wyrębu[1][2]
odmiana:
(1) lp astillero; lm astilleros
przykłady:
(1.2) En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor. → W pewnym miasteczku w prowincji Mancha, którego nazwy nie chcę sobie przypomnieć, nie tak dawno temu, żył pewien hidalgo, z tych co to lancę na stojaku, tarczę podstarzałą, chabetę wynędzniałą i gończego mają.[3]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.3) depósito
hiponimy:
(1.1) wojsk. arsenal
holonimy:
meronimy:
(1.1) barco
(1.2) lanza, pica, asta
(1.3) madero
wyrazy pokrewne:
czas. astillar, astillarse
przym. astillable, astilloso
rzecz. astilla ż, astillazo m
związki frazeologiczne:
en astillero → daw. na wysokim stanowisku
etymologia:
hiszp. astilla + -ero
uwagi:
źródła:
  1. ↑ 1,0 1,1 Hasło „astillero” w: María Moliner, Diccionario de Uso del Español. Edición electrónica, Editorial Gredos, 2008.
  2. ↑ Stanisław Wawrzkowicz, Kazimierz Hiszpański, Podręczny słownik hiszpańsko-polski, Wiedza Powszechna, Warszawa 1993, ISBN 83-214-0925-3, s. 88.
  3. ↑ Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/w/index.php?title=astillero&oldid=8350601”