Sack

Sack (język niemiecki)

ein Sack (1.1)

wymowa:

lp IPA: [zak] lm IPA: [ˈzɛkə] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) wór, worek

(1.2) reg. szwajc. niem. austr. kieszeń

(1.3) posp. dziadyga

(1.4) przen. ciężki, bezwładny człowiek

(1.5) forma skrócona od Tränensack

(1.6) forma skrócona od Hodensack

temat słowotwórczy

(2.1) (w złożeniach) dotyczący worka

odmiana:

(1.1-4)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	der Sack	die Säcke
dopełniacz	des Sackes des Sacks	der Säcke
celownik	dem Sack	den Säcken
biernik	den Sack	die Säcke

przykłady:

(1.1) Mach den Sack voll! → Napełnij ten worek!

(1.4) Ich schlief wie ein Sack. → Spałam/Spałem jak kamień.

(1.6) Er geht mir auf den Sack. → On mnie wkurza.

składnia:

(2.1) w złożeniach Sack + rzecz./przym. (np. Sackgasse, sackweise)

kolokacje:

(1.3) ein alter Sack

(1.4) ein fauler/nasser Sack

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zdrobn. Säckchen n

czas. sacken

przym. sackartig

związki frazeologiczne:

mit Sack und Pack • im Sack haben • in Sack und Asche gehen • auf den Sack gehen/fallen

etymologia:

(1.1) swn. sack < łac. saccus

uwagi:

źródła: