Podobna pisownia Podobna pisownia: AabelAbbelabelÁbel

Abel (użycie międzynarodowe)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

skrót

(1.1) = syst. Abel; skrót umieszczany przy naukowej nazwie taksonu, którego autorem jest Othenio Abel
odmiana:
(1.1) nieodm.
przykłady:
(1.1) Eurhinosaurus longirostris Abel
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
zobacz w Wikipedii: Lista skrótów nazwisk zoologów
źródła:

Abel (język polski)Edytuj

wymowa:
IPA[ˈabɛl], AS[abel], ?/i
podział przy przenoszeniu wyrazu: A•bel[1]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Abel (imię) w Wikipedii
(1.2) bibl. drugi syn Adama i Ewy, brat Kaina
odmiana:
(1.1-2)
przykłady:
(1.1) Moja przyjaciółka uparła się, żeby swojego syna nazwać Abel.
(1.2) A Abel był pasterzem owiec, a Kain oraczem[2].
składnia:
kolokacje:
(1.1) pan Abel • brat / kuzyn / wujek / dziadek Abel • mężczyzna imieniem (o imieniu) Abel • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Abel • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Abel • otrzymać / dostać / przybrać imię Abel • dzień imienin / imieniny Abla
(1.2) Kain i Abel
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) imię męskie
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
łac. Abel < gr. Ἅβελ < hebr. הבל (hɛḇɛl) → tchnienie, opar, przen. nicość, marność; ewentualnie z akad. 𒌉𒍑 (ablu) → syn pierworodny[3]
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona
tłumaczenia:
źródła:
  1. Hasło Abel w: Wielki słownik ortograficzno-fleksyjny, red. Jerzy Podracki, s. 1, Warszawa, Horyzont, 2001, ISBN 83-7311-161-1.
  2. Biblia Wujka, Księga Rodzaju 4, 2.
  3. Jan Grzenia, Słownik imion, s. 33, Warszawa, Wydawnictwo Naukowe PWN, 2008, ISBN 978-83-01-15644-2.

Abel (język angielski)Edytuj

wymowa:
amer. IPA/ˈeɪ.bəl/
homofon: able
znaczenia:

rzeczownik, nazwa własna

(1.1) bibl. imię męskie Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr.[1]
uwagi:
źródła:

Abel (język francuski)Edytuj

wymowa:
IPA/a.bɛl/ ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie bibl. Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zdrobn. Abeau, Abelin
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הבל
uwagi:
źródła:

Abel (język hiszpański)Edytuj

wymowa:
IPA[a.ˈβel]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) bibl. imię męskie Abel
(1.2) imię męskie Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הֶבֶל
uwagi:
źródła:

Abel (język holenderski)Edytuj

wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie bibl. Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) zdrobn. Abeltje, Abe
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הבל
uwagi:
źródła:

Abel (język kataloński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie bibl. Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הבל
uwagi:
źródła:

Abel (język łaciński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie bibl. Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) Abelus
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הבל
uwagi:
źródła:

Abel (język niemiecki)Edytuj

wymowa:
IPA/ˈaːbl̩/ ?/i lm IPA[ˈaːbl̩s]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie Abel
odmiana:
(1.1)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
(1.1) Name
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
(1.1) zobacz też: Indeks:Niemiecki - Imiona męskie
źródła:

Abel (język portugalski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie bibl. Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הבל
uwagi:
źródła:

Abel (język słoweński)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie bibl. Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הבל
uwagi:
źródła:

Abel (język szwedzki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski, nazwa własna

(1.1) imię męskie bibl. Abel
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
hebr. הבל
uwagi:
źródła: