pierworodny

pierworodny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌpʲjɛrvɔˈrɔdnɨ], AS: [pʹi ̯ervorodny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j  ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) urodzony jako pierwszy z potomstwa

(1.2) daw. przyrodzony, wrodzony

(1.3) daw. pierwotny, pierwszy, początkowy

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(2.1) syn pierworodny (1.1)

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	pierworodny		pierworodna	pierworodne	pierworodni	pierworodne
dopełniacz	pierworodnego		pierworodnej	pierworodnego	pierworodnych
celownik	pierworodnemu		pierworodnej	pierworodnemu	pierworodnym
biernik	pierworodnego	pierworodny	pierworodną	pierworodne	pierworodnych	pierworodne
narzędnik	pierworodnym		pierworodną	pierworodnym	pierworodnymi
miejscownik	pierworodnym		pierworodnej	pierworodnym	pierworodnych
wołacz	pierworodny		pierworodna	pierworodne	pierworodni	pierworodne
nie stopniuje się

przykłady:

(1.1) [...] Gród ten postanowił Kazimierz oddać na powrót synowi pierworodnemu siostry swojej.

składnia:

kolokacje:

(1.1) syn pierworodny

(1.2) grzech pierworodny

synonimy:

(1.1) daw. jednorodzony

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pierworództwo n, pierworódka ż

forma żeńska pierworodna ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) first-born, firstborn, first
• baskijski: (1.1) lehenjaio, lehensortu
• białoruski: (1.1) першародны; (2.1) першынец m
• duński: (1.1) førstefødt
• esperanto: (1.1) unuenaskita; (2.1) unuenaskito
• hiszpański: (1.1) primogénito
• niemiecki: (1.1) erstgeboren
• norweski (bokmål): (1.1) førstefødt
• norweski (nynorsk): (1.1) førstefødd
• nowogrecki: (1.1) πρωτότοκος
• rosyjski: (1.1) первородный; (2.1) первенец m
• słowacki: (1.1) prvorodený
• somalijski: (2.1) curad m
• ukraiński: (1.1) перворідний, первородний
• węgierski: (1.1) elsőszülött; (2.1) elsőszülött
• włoski: (1.1) primogenito

źródła: