szmuglować

szmuglować (język polski)

wymowa:

​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. przeszmuglować)

(1.1) pot. nielegalnie przewozić (najczęściej przez granicę) towary lub przeprowadzać osoby

czasownik zwrotny niedokonany szmuglować się

(2.1) pot. nielegalnie przekraczać granicę

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		szmuglować
czas teraźniejszy		szmugluję	szmuglujesz	szmugluje	szmuglujemy	szmuglujecie	szmuglują
czas przeszły	m	szmuglowałem	szmuglowałeś	szmuglował	szmuglowaliśmy	szmuglowaliście	szmuglowali
	ż	szmuglowałam	szmuglowałaś	szmuglowała	szmuglowałyśmy	szmuglowałyście	szmuglowały
	n	szmuglowałom	szmuglowałoś	szmuglowało
tryb rozkazujący		niech szmugluję	szmugluj	niech szmugluje	szmuglujmy	szmuglujcie	niech szmuglują
pozostałe formy czas przyszły m będę szmuglował, będę szmuglować będziesz szmuglował, będziesz szmuglować będzie szmuglował, będzie szmuglować będziemy szmuglowali, będziemy szmuglować będziecie szmuglowali, będziecie szmuglować będą szmuglowali, będą szmuglować ż będę szmuglowała, będę szmuglować będziesz szmuglowała, będziesz szmuglować będzie szmuglowała, będzie szmuglować będziemy szmuglowały, będziemy szmuglować będziecie szmuglowały, będziecie szmuglować będą szmuglowały, będą szmuglować n będę szmuglowało, będę szmuglować będziesz szmuglowało, będziesz szmuglować będzie szmuglowało, będzie szmuglować czas zaprzeszły m szmuglowałem był szmuglowałeś był szmuglował był szmuglowaliśmy byli szmuglowaliście byli szmuglowali byli ż szmuglowałam była szmuglowałaś była szmuglowała była szmuglowałyśmy były szmuglowałyście były szmuglowały były n szmuglowałom było szmuglowałoś było szmuglowało było forma bezosobowa czasu przeszłego szmuglowano tryb przypuszczający m szmuglowałbym, byłbym szmuglował szmuglowałbyś, byłbyś szmuglował szmuglowałby, byłby szmuglował szmuglowalibyśmy, bylibyśmy szmuglowali szmuglowalibyście, bylibyście szmuglowali szmuglowaliby, byliby szmuglowali ż szmuglowałabym, byłabym szmuglowała szmuglowałabyś, byłabyś szmuglowała szmuglowałaby, byłaby szmuglowała szmuglowałybyśmy, byłybyśmy szmuglowały szmuglowałybyście, byłybyście szmuglowały szmuglowałyby, byłyby szmuglowały n szmuglowałobym, byłobym szmuglowało szmuglowałobyś, byłobyś szmuglowało szmuglowałoby, byłoby szmuglowało imiesłów przymiotnikowy czynny m szmuglujący, nieszmuglujący ż szmuglująca, nieszmuglująca szmuglujące, nieszmuglujące n szmuglujące, nieszmuglujące imiesłów przymiotnikowy bierny m szmuglowany, nieszmuglowany szmuglowani, nieszmuglowani ż szmuglowana, nieszmuglowana szmuglowane, nieszmuglowane n szmuglowane, nieszmuglowane imiesłów przysłówkowy współczesny szmuglując, nie szmuglując rzeczownik odczasownikowy szmuglowanie, nieszmuglowanie

przykłady:

(1.1) W czasie wojny szmuglowali towary przez zieloną granicę.

(1.1) Robert handlował szmuglowanymi papierosami i alkoholem.

(1.1) W okupowanej Polsce, a zwłaszcza w Warszawie nielegalny handel szmuglowanymi towarami przybrał niespotykane nigdzie indziej rozmiary i stanowił jeden z najważniejszych elementów życia społeczno-gospodarczego.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) przemycać, uprawiać przemyt

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. szmugiel mrz, szmugler mos, szmuglerka ż, szmuglerz mos, szmuglowanie n

czas. przeszmuglować dk.

przym. szmuglerski

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. szmugiel + -ować < niem. Schmuggel

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) smuggle
• arabski: (1.1) هرب
• czeski: (1.1) pašovat
• esperanto: (1.1) kontrabandi
• estoński: (1.1) smugeldama
• hiszpański: (1.1) contrabandear
• interlingua: (1.1) contrabandar
• niemiecki: (1.1) schmuggeln, schummeln
• portugalski: (1.1) contrabandear
• włoski: (1.1) contrabbandare

źródła: