schnell

schnell (język niemiecki)

wymowa:

IPA: /ʃnel/ wymowa austriacka

​ ​ ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) szybki

(1.2) wartki

odmiana:

(1.1-2)

(zob. deklinacja przymiotnikowa)		liczba pojedyncza			liczba mnoga
przypadek	deklinacja	m	ż	n	m ż n
Nom.	słaba mieszana mocna	der schnelle ein schneller schneller	die schnelle eine schnelle schnelle	das schnelle ein schnelles schnelles	die schnellen schnellen schnelle
Gen.	słaba mieszana mocna	des schnellen eines schnellen schnellen	der schnellen einer schnellen schneller	des schnellen eines schnellen schnellen	der schnellen schnellen schneller
Dat.	słaba mieszana mocna	dem schnellen einem schnellen schnellem	der schnellen einer schnellen schneller	dem schnellen einem schnellen schnellem	den schnellen schnellen schnellen
Akk.	słaba mieszana mocna	den schnellen einen schnellen schnellen	die schnelle eine schnelle schnelle	das schnelle ein schnelles schnelles	die schnellen schnellen schnelle
stopień wyższy (Komparativ) schneller- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der schnellere ein schnellerer schnellerer die schnellere eine schnellere schnellere das schnellere ein schnelleres schnelleres die schnelleren schnelleren schnellere Gen. słaba mieszana mocna des schnelleren eines schnelleren schnelleren der schnelleren einer schnelleren schnellerer des schnelleren eines schnelleren schnelleren der schnelleren schnelleren schnellerer Dat. słaba mieszana mocna dem schnelleren einem schnelleren schnellerem der schnelleren einer schnelleren schnellerer dem schnelleren einem schnelleren schnellerem den schnelleren schnelleren schnelleren Akk. słaba mieszana mocna den schnelleren einen schnelleren schnelleren die schnellere eine schnellere schnellere das schnellere ein schnelleres schnelleres die schnelleren schnelleren schnellere
stopień najwyższy (Superlativ) schnellst- przypadek deklinacja liczba pojedyncza liczba mnoga m ż n m ż n Nom. słaba mieszana mocna der schnellste ein schnellster schnellster die schnellste eine schnellste schnellste das schnellste ein schnellstes schnellstes die schnellsten schnellsten schnellste Gen. słaba mieszana mocna des schnellsten eines schnellsten schnellsten der schnellsten einer schnellsten schnellster des schnellsten eines schnellsten schnellsten der schnellsten schnellsten schnellster Dat. słaba mieszana mocna dem schnellsten einem schnellsten schnellstem der schnellsten einer schnellsten schnellster dem schnellsten einem schnellsten schnellstem den schnellsten schnellsten schnellsten Akk. słaba mieszana mocna den schnellsten einen schnellsten schnellsten die schnellste eine schnellste schnellste das schnellste ein schnellstes schnellstes die schnellsten schnellsten schnellste

przykłady:

(1.1) Macht es aber schnell, wir haben keine Zeit! → Ale zróbcie to szybko, nie mamy czasu!

(1.2) Unterwegs fanden sie einen schnellen Bach, waren also nicht durstig. → Po drodze znaleźli wartki potok, nie cierpieli więc pragnienia.

składnia:

kolokacje:

(1.1) so schnell wie möglich • schnell gehen/fahren/laufen/fließen • viel zu schnell • Schnellbahn • Schnellboot • Schnellhefter • Schnellimbiss • Schnellkochtopf • Schnellreinigung • Schnellstraße • Schnellverfahren • Schnellzug

synonimy:

(1.1-2) blitzschnell, blitzartig, geschwind, eilig, gleich, kurzzeitig, sofort

antonimy:

(1.1-2) langsam

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Schnelle ż, Schnelligkeit ż

czas. schnellen

związki frazeologiczne:

auf die Schnelle

etymologia:

pragerm. snel

uwagi:

źródła: