mieć się na baczności

mieć się na baczności (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲjɛ̇t͡ɕ‿ɕɛ ˌna‿bat͡ʃˈnɔɕt͡ɕi], AS: [mʹi ̯ėć‿śe na‿bačnośći], zjawiska fonetyczne: zmięk.• podw. art.• denazal.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

^ⓘ

znaczenia:

fraza czasownikowa

(1.1) uważać; postępować ostrożnie w stosunku do czegoś lub kogoś

odmiana:

(1.1) zob. mieć się, „na baczności” nieodm.

przykłady:

(1.1) Konsument musi się mieć na baczności od samego wejścia do sklepu aż do przekroczenia kasy.

składnia:

(1.1) mieć się na baczności przed + narzędnik

kolokacje:

synonimy:

(1.1) mieć oczy szeroko otwarte

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• czeski: (1.1) mít se na pozoru
• francuski: (1.1) être sur ses gardes, se tenir sur ses gardes
• hiszpański: (1.1) estar sobre aviso
• jidysz: (1.1) היטן זיך (hitn zich)
• nowogrecki: (1.1) έχω τα μάτια μου τέσσερα
• rosyjski: (1.1) пальца в рот не класть
• rumuński: (1.1) se păzi
• włoski: (1.1) stare in guardia

źródła: