listek figowy

listek figowy (język polski)Edytuj

 
listek figowy (1.1)
 
listki figowe (1.3)
wymowa:
IPA[ˈlʲistɛk fʲiˈɡɔvɨ], AS[lʹistek fʹigovy], zjawiska fonetyczne: zmięk. ?/i
znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) fraz. skąpa przysłona nagości
(1.2) fraz. osłona czegoś, co z jakichś względów chciałoby się ukryć, nie ujawniać; przykrywka dla czegoś, parawan[1]
(1.3) dosł. zdrobn. liść figowca
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.2) (…) pisze się mianowicie, że idee demokratyzacji listkiem figowym, którym imperialiści i reakcja wszelkiej maści osłaniają swe niecne, antyludowe i antyradzieckie cele.[2]
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1-2) z Biblii: Księga Rodzaju 3,7: Zatym otworzyły się oczy oboyga, i poznali, że byli nagimi; i spletli liście figowe, a poczynili sobie zasłony.
uwagi:
(1.1-2) zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne
tłumaczenia:
źródła:
  1. Stanisław Bąba, Jarosław Liberek, Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002, ISBN 83-01-13696-0, s. 344-345.
  2. Michał Głowiński Marcowe gadanie