kojarzyć

kojarzyć (język polski)

wymowa:

IPA: [kɔˈjaʒɨt͡ɕ], AS: [koi ̯ažyć] ​

znaczenia:

czasownik przechodni niedokonany (dk. skojarzyć)

(1.1) rozumieć, widzieć związek między danymi elementami lub pojęciami

(1.2) zootechn. łączyć samca z samicą w celu uzyskania od nich potomstwa

(1.3) łączyć coś ze sobą

czasownik zwrotny niedokonany kojarzyć się (dk. skojarzyć się)

(2.1) przypominać coś komuś; wydawać się komuś podobnym do czegoś

(2.2) łączyć się w pary

odmiana:

(1.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kojarzyć
czas teraźniejszy		kojarzę	kojarzysz	kojarzy	kojarzymy	kojarzycie	kojarzą
czas przeszły	m	kojarzyłem	kojarzyłeś	kojarzył	kojarzyliśmy	kojarzyliście	kojarzyli
	ż	kojarzyłam	kojarzyłaś	kojarzyła	kojarzyłyśmy	kojarzyłyście	kojarzyły
	n	kojarzyłom	kojarzyłoś	kojarzyło
tryb rozkazujący		niech kojarzę	kojarz	niech kojarzy	kojarzmy	kojarzcie	niech kojarzą
pozostałe formy czas przyszły m będę kojarzył, będę kojarzyć będziesz kojarzył, będziesz kojarzyć będzie kojarzył, będzie kojarzyć będziemy kojarzyli, będziemy kojarzyć będziecie kojarzyli, będziecie kojarzyć będą kojarzyli, będą kojarzyć ż będę kojarzyła, będę kojarzyć będziesz kojarzyła, będziesz kojarzyć będzie kojarzyła, będzie kojarzyć będziemy kojarzyły, będziemy kojarzyć będziecie kojarzyły, będziecie kojarzyć będą kojarzyły, będą kojarzyć n będę kojarzyło, będę kojarzyć będziesz kojarzyło, będziesz kojarzyć będzie kojarzyło, będzie kojarzyć czas zaprzeszły m kojarzyłem był kojarzyłeś był kojarzył był kojarzyliśmy byli kojarzyliście byli kojarzyli byli ż kojarzyłam była kojarzyłaś była kojarzyła była kojarzyłyśmy były kojarzyłyście były kojarzyły były n kojarzyłom było kojarzyłoś było kojarzyło było forma bezosobowa czasu przeszłego kojarzono tryb przypuszczający m kojarzyłbym, byłbym kojarzył kojarzyłbyś, byłbyś kojarzył kojarzyłby, byłby kojarzył kojarzylibyśmy, bylibyśmy kojarzyli kojarzylibyście, bylibyście kojarzyli kojarzyliby, byliby kojarzyli ż kojarzyłabym, byłabym kojarzyła kojarzyłabyś, byłabyś kojarzyła kojarzyłaby, byłaby kojarzyła kojarzyłybyśmy, byłybyśmy kojarzyły kojarzyłybyście, byłybyście kojarzyły kojarzyłyby, byłyby kojarzyły n kojarzyłobym, byłobym kojarzyło kojarzyłobyś, byłobyś kojarzyło kojarzyłoby, byłoby kojarzyło imiesłów przymiotnikowy czynny m kojarzący, niekojarzący ż kojarząca, niekojarząca kojarzące, niekojarzące n kojarzące, niekojarzące imiesłów przymiotnikowy bierny m kojarzony, niekojarzony kojarzeni, niekojarzeni ż kojarzona, niekojarzona kojarzone, niekojarzone n kojarzone, niekojarzone imiesłów przysłówkowy współczesny kojarząc, nie kojarząc rzeczownik odczasownikowy kojarzenie, niekojarzenie

(2.1-2) koniugacja VIb

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		kojarzyć się
czas teraźniejszy		kojarzę się	kojarzysz się	kojarzy się	kojarzymy się	kojarzycie się	kojarzą się
czas przeszły	m	kojarzyłem się	kojarzyłeś się	kojarzył się	kojarzyliśmy się	kojarzyliście się	kojarzyli się
	ż	kojarzyłam się	kojarzyłaś się	kojarzyła się	kojarzyłyśmy się	kojarzyłyście się	kojarzyły się
	n	kojarzyłom się	kojarzyłoś się	kojarzyło się
tryb rozkazujący		niech się kojarzę	kojarz się	niech się kojarzy	kojarzmy się	kojarzcie się	niech się kojarzą
pozostałe formy czas przyszły m będę się kojarzył, będę się kojarzyć będziesz się kojarzył, będziesz się kojarzyć będzie się kojarzył, będzie się kojarzyć będziemy się kojarzyli, będziemy się kojarzyć będziecie się kojarzyli, będziecie się kojarzyć będą się kojarzyli, będą się kojarzyć ż będę się kojarzyła, będę się kojarzyć będziesz się kojarzyła, będziesz się kojarzyć będzie się kojarzyła, będzie się kojarzyć będziemy się kojarzyły, będziemy się kojarzyć będziecie się kojarzyły, będziecie się kojarzyć będą się kojarzyły, będą się kojarzyć n będę się kojarzyło, będę się kojarzyć będziesz się kojarzyło, będziesz się kojarzyć będzie się kojarzyło, będzie się kojarzyć czas zaprzeszły m kojarzyłem się był kojarzyłeś się był kojarzył się był kojarzyliśmy się byli kojarzyliście się byli kojarzyli się byli ż kojarzyłam się była kojarzyłaś się była kojarzyła się była kojarzyłyśmy się były kojarzyłyście się były kojarzyły się były n kojarzyłom się było kojarzyłoś się było kojarzyło się było forma bezosobowa czasu przeszłego kojarzono się tryb przypuszczający m kojarzyłbym się, byłbym się kojarzył kojarzyłbyś się, byłbyś się kojarzył kojarzyłby się, byłby się kojarzył kojarzylibyśmy się, bylibyśmy się kojarzyli kojarzylibyście się, bylibyście się kojarzyli kojarzyliby się, byliby się kojarzyli ż kojarzyłabym się, byłabym się kojarzyła kojarzyłabyś się, byłabyś się kojarzyła kojarzyłaby się, byłaby się kojarzyła kojarzyłybyśmy się, byłybyśmy się kojarzyły kojarzyłybyście się, byłybyście się kojarzyły kojarzyłyby się, byłyby się kojarzyły n kojarzyłobym się, byłobym się kojarzyło kojarzyłobyś się, byłobyś się kojarzyło kojarzyłoby się, byłoby się kojarzyło imiesłów przymiotnikowy czynny m kojarzący się, niekojarzący się ż kojarząca się, niekojarząca się kojarzące się, niekojarzące się n kojarzące się, niekojarzące się imiesłów przysłówkowy współczesny kojarząc się, nie kojarząc się rzeczownik odczasownikowy kojarzenie się, niekojarzenie się

przykłady:

(2.1) Ten zachód słońca kojarzy mi się z wakacjami na Mazurach.

składnia:

kolokacje:

(1.2) kojarzyć zwierzęta

(1.3) kojarzyć pary / małżeństwa

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kojarzenie n, skojarzenie n, rozkojarzenie n

czas. skojarzyć dk., kojarzyć się ndk., skojarzyć się dk.

przym. kojarzeniowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

wyraz o niejasnej etymologii, występujący tylko w polskim i kaszubskim, być może związany z czasownikiem pol. koić

w języku polskim zaświadczony od XVII wieku, ale przed XIX wiekiem rzadki

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) associate
• arabski: (1.1) ربط (rabaṭa)
• duński: (1.1) associere; (2.1) associere
• hiszpański: (1.1) asociar; (1.2) aparear; (1.3) juntar, emparejar
• rosyjski: (2.1) ассоциироваться

źródła: