grusza

grusza (język polski)

grusza (1.1)

grusza (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈɡruʃa], AS: [gruša] ^ⓘ

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) dendr. Pyrus L., rodzaj drzewa owocowego z rodziny różowatych; zob. też grusza w Wikipedii

(1.2) techn. drewno gruszy (1.1)

(1.3) pot. wczasy pod gruszą

(1.4) pot. pieniądze wypłacane przez pracodawcę za wczasy pod gruszą

odmiana:

(1.1) (1.3-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grusza	grusze
dopełniacz	gruszy	grusz
celownik	gruszy	gruszom
biernik	gruszę	grusze
narzędnik	gruszą	gruszami
miejscownik	gruszy	gruszach
wołacz	gruszo	grusze

(1.2) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	grusza
dopełniacz	gruszy
celownik	gruszy
biernik	gruszę
narzędnik	gruszą
miejscownik	gruszy
wołacz	gruszo

przykłady:

(1.1) W sadach rosły jabłonie, grusze, śliwy, wiśnie, czereśnie.

(1.3) Pieniążki za gruszę przeznaczyliśmy na wypożyczenie kajaków.

(1.4) Dostałyśmy gruszę i wreszcie mogłam zamówić pokoje w Murzasichlu.

składnia:

kolokacje:

(1.4) dostać / otrzymać gruszę

synonimy:

(1.3) wczasy pod gruszą

(1.4) wczasy pod gruszą

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) drzewo

(1.2) drewno

hiponimy:

(1.1) lud. dzika grusza, ulęgałka, klapsa

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. gruszka ż, grucha ż, gruszeczka ż, gruszyczka ż, gruszkówka ż

przym. gruszowy, gruszkowy, gruszkowaty

związki frazeologiczne:

wczasy pod gruszą • leżeć pod gruszą

etymologia:

prasł. *gruša / prasł. *kruša

uwagi:

(1.3) zwykle w lp

(1.4) zwykle w lp

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) pear, pear tree; (1.2) pear, pearwood, pear wood
• baskijski: (1.1) madariondo, udareondo
• białoruski: (1.1) груша ż, ігруша ż; (1.2) груша ż, ігруша ż
• czeski: (1.1) hrušeň ż
• duński: (1.1) pæretræ n, pære w; (1.2) pæretræ n
• esperanto: (1.1) pirujo, pirarbo
• fiński: (1.1) päärynäpuu; (1.2) päärynäpuu
• francuski: (1.1) poirier m; (1.2) poirier m
• hiszpański: (1.1) peral m; (1.2) peral m
• ido: (1.1) piro
• litewski: (1.1) kriaušė ż
• łaciński: (1.1) pirus ż
• niemiecki: (1.1) Birnbaum m, pot. Birne ż
• nowogrecki: (1.1) αχλαδιά ż; (1.2) αχλαδόξυλο n
• rosyjski: (1.1) груша ż
• szwedzki: (1.1) päronträd n
• ukraiński: (1.1) груша ż; (1.2) грушина ż
• wilamowski: (1.1) bjynbaum m, bjynnbaum m, biynbaojm m, bjynboüm m
• włoski: (1.1) pero m

źródła: