fange

fange (język duński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) jeniec

(1.2) więzień

czasownik przechodni

(2.1) łapać

(2.2) więzić

odmiana:

(1) en fange, fangen, fanger, fangerne

(2) at fange, fanger, fangede, fanget

przykłady:

(1.1) Soldaterne mishandlede fangerne. → Żołnierze znęcali się nad jeńcami.

(1.2) Fri alle politiske fanger! → Uwolnić wszystkich więźniów politycznych!

(2.1) Fang tyven! → Łapać złodzieja!

(2.1) Min kærestes farbror har fanget niogtyve alliker i fælden. → Stryj mojej dziewczyny złapał w pułapkę dwadzieścia dziewięć kawek.

(2.1) Ulven fangede den stakkels hare og spiste den. → Wilk złapał biednego zająca i go zjadł.

(2.2) I nat vil vores aktivister forsøge at befri slangerne fanget i vivariet i den lokale zoologiske have. → Tej nocy nasze aktywistki podejmą próbę uwolnienia węży uwięzionych w wiwarium w lokalnym ogrodzie zoologicznym.

składnia:

kolokacje:

(1.1) politisk fange → więzień polityczny • samvittighedsfange → więzień sumienia

synonimy:

(2.1) gribe, pågribe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1) st.nord. fangi

(2) śdn. vangen

uwagi:

źródła:

fange (język norweski (bokmål))

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) jeniec

(1.2) więzień

czasownik

(2.1) łapać

odmiana:

(1) en fange, fangen, fanger, fangene

(2.1) å fange, fanger, fanget, fanget lub å fange, fanger, fanga, fanga

przykłady:

(1.1) Soldatene mishandlet fanger. → Żołnierze znęcali się nad jeńcami.

(1.2) Fri alle politiske fanger! → Uwolnić wszystkich więźniów politycznych!

(2.1) Fang tyven! → Łapać złodzieja!

(2.1) Ulven fanget den stakkars haren og spiste den. → Wilk złapał biednego zająca i go zjadł.

składnia:

kolokacje:

(1.1) krigsfange → jeniec wojenny

synonimy:

(2.1) gripe

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

ta til fange → brać w niewolę

etymologia:

uwagi:

źródła: