fagot

fagot (język polski)

fagoty (1.1)

wymowa:: IPA: [ˈfaɡɔt], AS: [fagot] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) muz. stroikowy, drewniany instrument dęty o niskiej skali; zob. też fagot w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fagot	fagoty
dopełniacz	fagotu	fagotów
celownik	fagotowi	fagotom
biernik	fagot	fagoty
narzędnik	fagotem	fagotami
miejscownik	fagocie	fagotach
wołacz	fagocie	fagoty

przykłady:: (1.1) Jan od pięciu lat gra na fagocie a sąsiadom na nerwach.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:: (1.1) instrument

hiponimy:

holonimy:

meronimy:: (1.1) stroik, es, skrzydło, stopa, rura basowa, czara głosowa

wyrazy pokrewne:

rzecz. fagocista m, fagocistka ż

zdrobn. fagocik m

przym. fagotowy

związki frazeologiczne:

etymologia:: (1.1) wł. fagotto → wiązka drewna^[1]

uwagi:: (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne

tłumaczenia:

angielski: (1.1) bassoon
baskijski: (1.1) fagot
białoruski: (1.1) фагот m (fahot)
bośniacki: (1.1) fagot m
bułgarski: (1.1) фагот m (fagot)
chorwacki: (1.1) fagot m
czeski: (1.1) fagot m
dolnołużycki: (1.1) fagot m
duński: (1.1) fagot w
esperanto: (1.1) fagoto
hiszpański: (1.1) fagot m, fagote m
ido: (1.1) basono
interlingua: (1.1) basson, fagotto
kaszubski: (1.1) fagot m
kataloński: (1.1) fagot m
litewski: (1.1) fagotas m
łotewski: (1.1) fagots m
macedoński: (1.1) фагот m (fagot)
niemiecki: (1.1) Fagott n
nowogrecki: (1.1) φαγκότο n, βαρύαυλος m
rosyjski: (1.1) фагот m
serbski: (1.1) фагот m (fagot)
słowacki: (1.1) fagot m
słoweński: (1.1) fagot m
szwedzki: (1.1) fagott w
turecki: (1.1) fagot
ukraiński: (1.1) фагот m (fahot)
węgierski: (1.1) fagott
wietnamski: (1.1) kèn giọng trầm
włoski: (1.1) fagotto m

źródła:

↑ Janusz Ekiert, Czy wiesz? Zagadki muzyczne, Warszawa 1995, wyd. Alfa, s. 156.

fagot (język angielski)

wymowa:: bryt. IPA: /ˈfæɡ.ət/ SAMPA: /"f{g.@t/; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) wiązka, pęk chrustu

(1.2) stara, pomarszczona kobieta

(1.3) pot. obraź. homoseksualista^[1]

(1.4) rzad. muz. fagot

odmiana:: (1.1-4) lp fagot; lm fagots

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:: inna pisownia faggot

źródła:

↑ The Princeton Review: The Essential High School Dictionary, Princeton Review, New York 2005, ISBN 978-0-375-76543-8.

fagot (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język bośniacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język chorwacki)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język czeski)

wymowa:: IPA: [fagɔt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. fagot

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	fagot	fagoty
dopełniacz	fagotu	fagotů
celownik	fagotu	fagotům
biernik	fagot	fagoty
wołacz	fagote	fagoty
miejscownik	fagotu	fagotech
narzędnik	fagotem	fagoty

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język dolnołużycki)

wymowa:: IPA: [faˈɡɔt]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język duński)

wymowa:: IPA: [faˈɡ̊ʌd̥]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:: rzecz. fagoto, fagotisto

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język hiszpański)

wymowa:: IPA: [fa.ˈɣot]; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

(1.2) fagocista

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) fagocistka

odmiana:: (1) (2) lm fagots

przykłady:

składnia:

kolokacje:: (1.1) tocar el fagot → grać na fagocie

synonimy:: (1.2, 2.1) fagotista

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. fagotista m ż

związki frazeologiczne:

etymologia:: franc. fagot

uwagi:

alternatywna, rzadziej spotykana forma: „fagote” ^[1]
zobacz też: Indeks:Hiszpański - Instrumenty muzyczne

źródła:

↑ Hasło „fagot” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.

fagot (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język kataloński)

wymowa:: or. IPA: [fəˈɣɔt]; occ. IPA: [faˈɣɔt]; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

odmiana:: (1.1) lp fagot; lm fagots

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język niderlandzki)

wymowa:: IPA: [faːˈɣɔt] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. fagottist m

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język rumuński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj nijaki

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język słowacki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) muz. fagot^[1]^[2]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:: rzecz. fagotista m, fagotistka ż; przym. fagotový; przysł. fagotovo

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

↑ Hasło „fagot” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.
↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 175.

fagot (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

fagot (język turecki)

wymowa:: IPA: [fɑˈgot]; ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) muz. fagot

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

[1] Janusz Ekiert, Czy wiesz? Zagadki muzyczne, Warszawa 1995, wyd. Alfa, s. 156.

[2] The Princeton Review: The Essential High School Dictionary, Princeton Review, New York 2005, ISBN 978-0-375-76543-8.

[3] Hasło „fagot” w: Real Academia Española: Diccionario panhispánico de dudas, 2005.

[sssj-4] Hasło „fagot” w: Slovník súčasného slovenského jazyka A – G [Słownik współczesnego języka słowackiego A – G], gł. red. Klára Buzássyová i Alexandra Jarošová, Veda, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, Bratysława 2006, ISBN 978-80-224-0932-4.

[Ss-p-5] Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 175.

[1]

[1]

[1]

[1]

[2]