color

color (język angielski)

colors (1.2)

color (1.3)

colors (1.6)

wymowa:

bryt. enPR: kŭl'ə(r), IPA: /ˈkʌl.ə(ɹ)/, SAMPA: /"kVl.@(r)/

amer. enPR: kŭl'ər, IPA: /ˈkʌl.ɚ/, SAMPA: /"kVl.@`/

wymowa amerykańska

​

znaczenia:

rzeczownik niepoliczalny

(1.1) fiz. barwa prosta, barwa monochromatyczna, barwa widmowa (długość fali światła)

(1.2) fiz. barwa, kolor (kompozycja światła z różnych barw prostych)

(1.3) farba (jako substancja)

(1.4) kolorowość, kolor (w przeciwieństwie do czerni, bieli i szarości)

(1.5) rumieniec

(1.6) herald. tynktura, barwa heraldyczna

(1.7) koloryt, bogactwo ekspresji

(1.8) fiz. kolor (cecha kwarka)

rzeczownik policzalny

(2.1) kolor, barwa (jakościowe słowne określenie widma odbieranego światła)

(2.2) farba (pojedynczy pojemnik)

rzeczownik w liczbie mnogiej

(3.1) colors insygnia, sztandar, flaga

(3.2) colors wojsk. poranna ceremonia wciągania flagi na maszt

przymiotnik

(4.1) kolorowy (nie czarno-biały)

czasownik przechodni

(5.1) kolorować, pokolorować

(5.2) barwić, zabarwić

(5.3) rumienić się, zarumienić się

odmiana:

(1) lp color; blm

(2) lp color; lm colors

(3) blp; lm colors

(4) nie stopniuje się

(5) color, colored, colored, colors, coloring

przykłady:

(2.1) What color is your car? → Jakiego koloru jest twój samochód?

(4.1) When I was little we didn't have color TVs yet. → Jak byłam mała nie mieliśmy jeszcze kolorowych telewizorów.

(5.1) My younger daughter loves to color. → Moja młodsza córka uwielbia kolorować.

składnia:

kolokacje:

(1.1) color spectrum → widmo barw

(1.2) to mix colors → mieszać kolory • to blend colors → łączyć barwy • to change color → zmienić barwę

(1.3) oil colors → farby olejne • water colors → farby wodne

(2.1) primary colors → barwy podstawowe • secondary colors → barwy dopełniające

(4.1) color television • color TV set • color film

synonimy:

bryt. colour

(1.3) paint, dye

(1.6) tincture

antonimy:

(1.4) black, white, gray, grey

(4.1) black-and-white

hiperonimy:

hiponimy:

(1.6) azure, gules, sable, vert

(1.8) red, green, blue, antired, antigreen, antiblue

(2.1) red, orange, yellow, green, blue, cyan, purple, brown, white, grey / gray, black

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. colour, colouration, coloration, colored, coloured, tricolor, tricolour, colorimeter

przym. colour, colorful, colourless, colorless, colored, coloured, colourful, tricolor, tricolour, colorimetric

czas. colour, colour in

przysł. colorfully, colourfully

związki frazeologiczne:

off-color • colored

etymologia:

st.franc. color < łac. color < praindoeur. *kel-

uwagi:

źródła:

color (język aragoński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz aragoński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

color (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) barwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

color (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [ko.ˈloɾ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kolor, barwa

(1.2) farba

odmiana:

(1) lm colores

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. colorante

rzecz. colorante

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. color

uwagi:

źródła:

color (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) barwa, kolor

(1.2) farba

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. colorito

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

color (język kataloński)

uns colors (1.1)

wymowa:

or. IPA: [kuˈɫo]

n-occ. IPA: [koˈɫo]

val. IPA: [koˈɫoɾ]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kolor

(1.2) fiz. kolor, ładunek kolorowy

odmiana:

(1.1-2) lp color; lm colors

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) càrrega de color ż

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

color (język łaciński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) kolor

odmiana:

(1.1) lp color, ~is; lm ~es, ~um (deklinacja III)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

color (język prowansalski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz prowansalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

color (język starofrancuski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolor

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz starofrancuski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.