Włodzimierz

Włodzimierz (język polski)

wymowa:

IPA: [vwɔˈd͡ʑĩmʲjɛʃ], AS: [vu̯oʒ́ĩmʹi ̯eš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• i → j  ^ⓘ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwa własna

(1.1) imię męskie; zob. też Włodzimierz w Wikipedii

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy, nazwa własna

(2.1) geogr. adm. miasto obwodowe w Rosji, położone nad Klaźmą w dorzeczu Oki; zob. też Włodzimierz (Rosja) w Wikipedii

(2.2) geogr. zob. Włodzimierz Wołyński

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Włodzimierz	Włodzimierzowie / Włodzimierze
dopełniacz	Włodzimierza	Włodzimierzów
celownik	Włodzimierzowi	Włodzimierzom
biernik	Włodzimierza	Włodzimierzów
narzędnik	Włodzimierzem	Włodzimierzami
miejscownik	Włodzimierzu	Włodzimierzach
wołacz	Włodzimierzu	Włodzimierzowie / Włodzimierze

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	Włodzimierz	Włodzimierze
dopełniacz	Włodzimierza	Włodzimierzów / Włodzimierzy
celownik	Włodzimierzowi	Włodzimierzom
biernik	Włodzimierz	Włodzimierze
narzędnik	Włodzimierzem	Włodzimierzami
miejscownik	Włodzimierzu	Włodzimierzach
wołacz	Włodzimierzu	Włodzimierze

przykłady:

(1.1) Jakie są przyczyny chrystianizacji Rusi i dlaczego kniaź Włodzimierz wybrał właśnie prawosławie?

(2.1) Jutro wieczorem jadę do Włodzimierza.

składnia:

kolokacje:

(1.1) pan Włodzimierz • brat / kuzyn / wujek / dziadek Włodzimierz • mężczyzna imieniem (o imieniu) Włodzimierz • mieć na imię / nosić imię / używać imienia Włodzimierz • dać na imię / nadać imię / ochrzcić imieniem Włodzimierz • otrzymać / dostać / przybrać imię Włodzimierz • dzień imienin / imieniny Włodzimierza

(2.1) być / bywać / zamieszkać / mieszkać / pomieszkiwać / żyć / pracować / urodzić się / umrzeć / osiedlać się / osiedlić się we Włodzimierzu • wyjeżdżać / wyjechać / jechać / dojechać / udać się / wprowadzać się / wprowadzić się do Włodzimierza • przyjeżdżać / przyjechać / jechać / wyprowadzać się / wyprowadzić się z Włodzimierza • być / stać się mieszkańcem / mieszkanką Włodzimierza • mieszkaniec / mieszkanka Włodzimierza • droga / ulica / plac / dom / budynek / mieszkanie / siedziba we Włodzimierzu • pochodzić z Włodzimierza • przeprowadzać się / przeprowadzić się do Włodzimierza

synonimy:

(1.1) zdrobn. Włodek, daw. Włodzimir

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Włodzimierzowa ż, Włodzimierzówna ż, Włodzimierzostwo lm mos, włodzimierzanin mos, włodzimierzanka ż

forma żeńska Włodzimiera ż

zdrobn. Włodek mos

przym. Włodzimierzowy, włodzimierski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Imiona

tłumaczenia:

• białoruski: (1.1) Уладзімір m (Uladzìmìr)
• bułgarski: (1.1) Владимир m (Vladimir)
• czeski: (1.1) Vladimír
• esperanto: (1.1) Vladimiro
• litewski: (2.1) Vladimiras m
• łaciński: (1.1) Wladimirus
• niemiecki: (1.1) Wladimir m
• nowogrecki: (1.1) Βλαδίμηρος m (Vladímiros)
• rosyjski: (1.1) Влади́мир m; (2.1) Владимир m
• słowacki: (1.1) Vladimír m; (2.1) Vladimír m
• ukraiński: (1.1) Володимир m (Volodimir)
• węgierski: (1.1) Vladimír
• włoski: (1.1) Vladimiro m

źródła: