小朋友

小朋友 (język chiński standardowy)

小朋友(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 小朋友

wymowa:

pinyin xiǎopéngyou (xiao3peng2you); zhuyin ㄒㄧㄠˇㄆㄥˊㄧㄡ˙

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) dziecko, dzieciak, dzieciaczek

(1.2) jako zwrot grzecznościowy, kiedy dorosły zwraca się do dziecka → mały człowieku

odmiana:

przykłady:

(1.1) 路上有很多小朋友骑单车。(lùshàng yǒu hěnduō xiǎopéngyou qí dānchē) → Po ulicy jeździło na rowerach wiele dzieciaków.

(1.2) 小朋友，你怎么叫你小熊的？(xiǎopéngyou nǐ zěnme jiào nǐ xiǎoxióng de) → Mały człowieku, jak nazywa się twój miś? (dosł. … jak nazywasz…)

składnia:

(1.1-2) klasyfikator: 个 (ge); 一个小朋友 → jedno dziecko

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 小孩

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 小 + 朋友 → mały + przyjaciel

uwagi:

HSK: 1

źródła: