чтобы (język rosyjski)Edit

transliteration:
čtoby
pronunciation:
pronunciation ?/i
definitions:

spójnik

(1.1) żeby, aby, ażeby
(1.2) element złożonych spójników для того чтобы, с тем чтобы, так чтобы, вместо того чтобы, не так чтобы

partykuła

(2.1) zob. чтоб
inflection:
что́бы nieodm.
examples:
(1.1) Мне надо поторопиться, чтобы не опоздать на поезд.Muszę się pospieszyć, żeby nie spóźnić się na pociąg.
(1.1) Он сказал, чтобы его не ждать.Powiedział, żeby na niego nie czekać.
(1.1) Нет такого дня, чтобы никто не заглянул на сайт Викисловаря.Nie ma takiego dnia, żeby nikt nie zajrzał na stronę Wikisłownika.
(1.1) Поход должен быть такой, чтобы он не требовал слишком много усилиятогда все смогут пойти с нами.Wyprawa musi być taka, żeby nie wymagała zbyt dużo wysiłkuwtedy wszyscy będą mogli pójść z nami.
(1.1) Поступай так, чтобы потом не жалеть.Postępuj tak, żeby później nie żałować.
(1.1) Я не на столько глуп, чтобы этому поверить.Nie jestem na tyle głupi, żeby w to uwierzyć.
syntax:
collocations:
synonyms:
antonyms:
hypernyms:
hyponyms:
holonyms:
meronyms:
related terms:
idioms:
etymology:
notes:
Uwaga na pisownię. Porównaj: Что бы тут такое прочитать?Co by tu takiego przeczytać?
sources: