żywy trup

żywy trup (język polski)

żywe trupy (1.2)

wymowa:

IPA: [ˈʒɨvɨ ˈtrup], AS: [žyvy trup] ​

znaczenia:

fraza rzeczownikowa, rodzaj męskozwierzęcy lub męskoosobowy

(1.1) człowiek bliski śmierci, schorowany, bardzo źle wyglądający lub niezdolny do życia wskutek załamania psychicznego

(1.2) etn. liter. zombi

odmiana:

(1.1-2) związek zgody,

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	żywy trup	żywe trupy
dopełniacz	żywego trupa	żywych trupów
celownik	żywemu trupowi	żywym trupom
biernik	żywego trupa	żywe trupy / rzad. żywych trupów
narzędnik	żywym trupem	żywymi trupami
miejscownik	żywym trupie	żywych trupach
wołacz	żywy trupie	żywe trupy
ndepr. M. i W. lm: (ci) żywi trupi

przykłady:

(1.1) Ten żywy trup - bo wygląda i reaguje, jak Breżniew pod koniec życia - do tego oferma i fajtłapa, chce jeszcze władzy.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) żyjący trup, trup za życia, strzęp ludzki, strzęp człowieka, wrak

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne

tłumaczenia:

• francuski: (1.1) mort-vivant m, morte-vivante ż; (1.2) mort-vivant m, morte-vivante ż
• rosyjski: (1.1) живой труп; (1.2) зомби m
• słowacki: (1.1) živá mŕtvola ż
• włoski: (1.2) morto vivente m

źródła: