zapowiadać
(Przekierowano z zapowiadać się)
zapowiadać (język polski)
edytuj- wymowa:
- IPA: [ˌzapɔˈvʲjadat͡ɕ], AS: [zapovʹi ̯adać], zjawiska fonetyczne: zmięk.• akc. pob.• i → j
-
- znaczenia:
czasownik przechodni niedokonany (dk. zapowiedzieć)
- (1.1) dawać zapowiedź – zwiastować, przewidywać coś co nastąpi w przyszłości, dawać znaki charakteryzujące zdarzenie, które ma nastąpić
- odmiana:
- (1.1) koniugacja I
forma liczba pojedyncza liczba mnoga 1. os. 2. os. 3. os. 1. os. 2. os. 3. os. bezokolicznik zapowiadać czas teraźniejszy zapowiadam zapowiadasz zapowiada zapowiadamy zapowiadacie zapowiadają czas przeszły m zapowiadałem zapowiadałeś zapowiadał zapowiadaliśmy zapowiadaliście zapowiadali ż zapowiadałam zapowiadałaś zapowiadała zapowiadałyśmy zapowiadałyście zapowiadały n zapowiadałom zapowiadałoś zapowiadało tryb rozkazujący niech zapowiadam zapowiadaj niech zapowiada zapowiadajmy zapowiadajcie niech zapowiadają pozostałe formy czas przyszły m będę zapowiadał,
będę zapowiadaćbędziesz zapowiadał,
będziesz zapowiadaćbędzie zapowiadał,
będzie zapowiadaćbędziemy zapowiadali,
będziemy zapowiadaćbędziecie zapowiadali,
będziecie zapowiadaćbędą zapowiadali,
będą zapowiadaćż będę zapowiadała,
będę zapowiadaćbędziesz zapowiadała,
będziesz zapowiadaćbędzie zapowiadała,
będzie zapowiadaćbędziemy zapowiadały,
będziemy zapowiadaćbędziecie zapowiadały,
będziecie zapowiadaćbędą zapowiadały,
będą zapowiadaćn będę zapowiadało,
będę zapowiadaćbędziesz zapowiadało,
będziesz zapowiadaćbędzie zapowiadało,
będzie zapowiadaćczas zaprzeszły m zapowiadałem był zapowiadałeś był zapowiadał był zapowiadaliśmy byli zapowiadaliście byli zapowiadali byli ż zapowiadałam była zapowiadałaś była zapowiadała była zapowiadałyśmy były zapowiadałyście były zapowiadały były n zapowiadałom było zapowiadałoś było zapowiadało było forma bezosobowa czasu przeszłego zapowiadano tryb przypuszczający m zapowiadałbym,
byłbym zapowiadałzapowiadałbyś,
byłbyś zapowiadałzapowiadałby,
byłby zapowiadałzapowiadalibyśmy,
bylibyśmy zapowiadalizapowiadalibyście,
bylibyście zapowiadalizapowiadaliby,
byliby zapowiadaliż zapowiadałabym,
byłabym zapowiadałazapowiadałabyś,
byłabyś zapowiadałazapowiadałaby,
byłaby zapowiadałazapowiadałybyśmy,
byłybyśmy zapowiadałyzapowiadałybyście,
byłybyście zapowiadałyzapowiadałyby,
byłyby zapowiadałyn zapowiadałobym,
byłobym zapowiadałozapowiadałobyś,
byłobyś zapowiadałozapowiadałoby,
byłoby zapowiadałoimiesłów przymiotnikowy czynny m zapowiadający, niezapowiadający ż zapowiadająca, niezapowiadająca zapowiadające, niezapowiadające n zapowiadające, niezapowiadające imiesłów przymiotnikowy bierny m zapowiadany, niezapowiadany zapowiadani, niezapowiadani ż zapowiadana, niezapowiadana zapowiadane, niezapowiadane n zapowiadane, niezapowiadane imiesłów przysłówkowy współczesny zapowiadając, nie zapowiadając rzeczownik odczasownikowy zapowiadanie, niezapowiadanie
- przykłady:
- (1.1) Eleganckie ekwipaże, roztrącając beztrosko ludzką ciżbę, zapowiadały rychły koniec świetlistego festynu[1].
- składnia:
- synonimy:
- (1.1) wróżyć
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. zapowiadanie ndk. n, zapowiedzenie dk. n, zapowiedź ż
- czas. powiedzieć, zapowiedzieć dk.
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) announce
- duński: (1.1) annoncere
- francuski: (1.1) annoncer
- hiszpański: (1.1) anunciar
- interlingua: (1.1) annunciar
- niemiecki: (1.1) ankündigen
- nowogrecki: (1.1) αναγγέλλω
- rosyjski: (1.1) обещать, предвещать, анонсировать
- szwedzki: (1.1) förkunna, bebåda, förutsäga
- ukraiński: (1.1) оголо́шувати
- wilamowski: (1.1) anziön
- źródła:
- ↑ Witold Jabłoński, Dzieci nocy, 2001, Narodowy Korpus Języka Polskiego.