wyłącznie

wyłącznie (język polski)

wymowa:

​ IPA: [vɨˈwɔ̃n͇t͡ʃʲɲɛ], AS: [vyu̯õṇčʹńe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• udziąs.• nazal.• asynch. ą • -ni…

znaczenia:

przysłówek

(1.1) wyłączając wszystko inne, wszystkich innych

(1.2) w całości, bez wyjątku

odmiana:

(1.1-2) nieodm., st. wyższy nie tworzy; st. najwyższy nie tworzy

przykłady:

(1.1) Marek, kiedy był mały, jadał kanapki wyłącznie z serem i miodem.

(1.1) Dzieci, zróbcie w domu wyłącznie zadania z odmianą rzeczowników, resztę zrobimy na lekcji.

(1.1) Lekcja odbędzie się wyłącznie dla tych, których nie będzie w piątek.

(1.2) Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 27.03.2014 r. w sprawie pojazdów samochodowych uznawanych za wykorzystywane wyłącznie do działalności gospodarczej podatnika.

składnia:

kolokacje:

(1.1-2) tylko i wyłącznie

synonimy:

(1.1-2) jedynie, tylko

antonimy:

(1.1) włącznie

(1.2) między innymi, m.in.

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. wyłączność ż, wyłącznik m

przym. wyłączny

czas. wyłączać

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) exclusively, only; (1.2) exclusively, only
• duński: (1.1) udelukkende
• esperanto: (1.1) ekskluzive, sole, nur
• hiszpański: (1.1) sólo, exclusivamente, únicamente
• interlingua: (1.1) exclusivemente, solmente
• japoński: (1.1) 専ら (もっぱら, moppara)
• jidysz: (1.1) דווקא (dawke)
• niemiecki: (1.1) nur, lediglich
• nowogrecki: (1.1) μόνο, αποκλειστικά
• rosyjski: (1.1) исключительно
• szwedzki: (1.1) uteslutande, bara, endast, enbart, blott, enkom, idel
• włoski: (1.1) semplicemente

źródła: