Podobna pisownia Podobna pisownia: RutaruttârütaRūtarūta

ruta (język polski)Edytuj

 
ruty (1.1)
wymowa:
IPA[ˈruta], AS[ruta]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Ruta[1], rodzaj roślin o żółtych kwiatach i charakterystycznych liściach, znalazła zastosowanie w medycynie, uprawiana także jako roślina ozdobna
odmiana:
(1.1) [2]
przykłady:
(1.1) Własności lecznicze ruty znane były już w starożytności, używano jej wówczas jako środka rozkurczowego i moczopędnego. (z Wikipedii)
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. zdrobn. rutka
przym. ruciany, rutowy
związki frazeologiczne:
przest. siać rutę
etymologia:
(1.1) łac. ruta
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) rue (tylko w liczbie pojedynczej)
  • czeski: (1.1) routa
  • esperanto: (1.1) ruto
  • hiszpański: (1.1) ruda ż
  • łaciński: (1.1) ruta ż
  • ukraiński: (1.1) рута ż
źródła:
  1.   Hasło Ruta w: Wikispecies – otwarty, wolny katalog gatunków, Wikimedia.
  2.   Hasło ruta w: Uniwersalny słownik języka polskiego, red. Stanisław Dubisz i Elżbieta Sobol, Wydawnictwo Naukowe PWN.

ruta (język hiszpański)Edytuj

wymowa:
IPA['r̄u.ta]
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga, szlak, kierunek
(1.2) trasa, marszruta
odmiana:
lm rutas
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.1) camino, dirección, rumbo
(1.2) itinerario, trayecto
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
franc. route
uwagi:
źródła:

ruta (język kaszubski)Edytuj

 
ruty (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) szyba
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ruta (język łaciński)Edytuj

 
flos rutae (1.1)
wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. ruta[1]

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) imiesłów czasu przeszłego strony biernej, M., N., W. liczby pojedynczej, rodzaju żeńskiego od czasownika ruo
(2.2) imiesłów czasu przeszłego strony biernej, M., B., W. liczby mnogiej rodzaju nijakiego od czasownika ruo
odmiana:
(1.1) rut|a, ~ae (deklinacja I)
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rutula ż
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Hasło ruta w: Mały słownik łacińsko-polski, praca zbiorowa pod red. Józefa Korpantego, s. 548, Warszawa, Wydawnictwo Szkolne PWN, 2001, ISBN 978-83-7195-844-1.

ruta (język słowacki)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. Ruta, ruta[1]
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rutín m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Krátky slovník slovenského jazyka, J. Kačala – M. Pisárčiková – M. Považaj (red.), Bratysława, Veda, 2004, ISBN 80-224-0750-X.

ruta (język szwedzki)Edytuj

 
rutor ett schackbräde (1.1)
 
ruta (1.5)
wymowa:
(1) [²r'u:ta] ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) czworokątny (często kwadratowy) obszar, np. pole na szachownicy, kratka na kratkowanym papierze[1]
(1.2) czworokątna (często kwadratowa) płytka, np. tafelek czekolady[1]
(1.3) szyba w oknie[1]
(1.4) ekran telewizyjny[1]
(1.5) bot. ruta (roślina z rodziny Rutaceae)[1]

czasownik przechodni

(2.1) kratkować[1]
odmiana:
(1) en ruta, rutan, rutor, rutorna
(2.1) att ruta, rutar, rutade, rutat, ruta! ; pres. part. rutande, perf. part. rutad
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
(1.3) fönsterruta
(1.4) tv-ruta
(1.5) vinruta
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rutande, rutning
przym. rutig
związki frazeologiczne:
złożenie rzeczownikowe rutmönster, rutnät, rutpapper, bakruta, bildruta, chokladruta, faktaruta, fönsterruta, glasruta, inforuta, parkeringsruta, rökruta, schackruta, textruta, vindruta, vinruta
czasownik frazowy ruta in
fraza przysłówkowa tillbaka på ruta ett
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 Svensk ordbok, hasło "ruta"

ruta (wenedyk)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) droga
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. rutórz m
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

ruta (język włoski)Edytuj

wymowa:
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. (Ruta graveolens) ruta
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła: