odaliska
odaliska (język polski) edytuj
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik odaliska odaliski dopełniacz odaliski odalisk celownik odalisce odaliskom biernik odaliskę odaliski narzędnik odaliską odaliskami miejscownik odalisce odaliskach wołacz odalisko odaliski
- przykłady:
- (1.1) Nocy wschodnia! ty na kształt wschodniej odaliski, / Pieszczotami usypiasz, a kiedym snu bliski, / Ty iskrą oka znowu budzisz do pieszczoty[2].
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) niewolnica, konkubina, nałożnica
- hiponimy:
- holonimy:
- (1.1) harem
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) odalisque
- baskijski: (1.1) odaliska
- bułgarski: (1.1) одалиска ż
- hiszpański: (1.1) odalisca ż
- kataloński: (1.1) odalisca ż
- niemiecki: (1.1) Odaliske ż
- nowogrecki: (1.1) οδαλίσκη ż (odalíski)
- portugalski: (1.1) odalisca ż
- rosyjski: (1.1) одалиска ż
- słowacki: (1.1) odaliska ż
- węgierski: (1.1) odaliszk
- włoski: (1.1) odalisca ż
- źródła:
- ↑ Andrzej Markowski, Radosław Pawelec, Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych, Langenscheidt, Warszawa 2007, ISBN 978-83-7476-242-7, s. 555.
- ↑ Adam Mickiewicz, Sonety krymskie. Sonety odeskie
- ↑ Władysław Kopaliński, Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych, De Agostini Polska.
odaliska (język baskijski) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło „odaliska” w: Egungo Euskararen Hiztegia.
odaliska (język słowacki) edytuj
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Slovník cudzích slov (akademický), pod red. V. Petráčkovej i J. Krausa, Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, Bratysława 2005, ISBN 80-10-00381-6.
- ↑ Zofia Jurczak-Trojan, Halina Mieczkowska, Elżbieta Orwińska, Maryla Papierz, Słownik słowacko-polski, t. I, A-Ô, TAiWPN Universitas, Kraków 2005, ISBN 83-242-0569-1, s. 582.