nieprzyjemny

nieprzyjemny (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɲɛpʃɨˈjɛ̃mnɨ], AS: [ńepšyi ̯ẽmny], zjawiska fonetyczne: zmięk.• utr. dźw.• nazal.• akc. pob. ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) sprawiający przykrość, wywołujący niemiłe odczucia

(1.2) zachowujący się w sposób niemiły dla otoczenia

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	nieprzyjemny		nieprzyjemna	nieprzyjemne	nieprzyjemni	nieprzyjemne
dopełniacz	nieprzyjemnego		nieprzyjemnej	nieprzyjemnego	nieprzyjemnych
celownik	nieprzyjemnemu		nieprzyjemnej	nieprzyjemnemu	nieprzyjemnym
biernik	nieprzyjemnego	nieprzyjemny	nieprzyjemną	nieprzyjemne	nieprzyjemnych	nieprzyjemne
narzędnik	nieprzyjemnym		nieprzyjemną	nieprzyjemnym	nieprzyjemnymi
miejscownik	nieprzyjemnym		nieprzyjemnej	nieprzyjemnym	nieprzyjemnych
wołacz	nieprzyjemny		nieprzyjemna	nieprzyjemne	nieprzyjemni	nieprzyjemne
stopień wyższy bardziej nieprzyjemny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik bardziej nieprzyjemny bardziej nieprzyjemna bardziej nieprzyjemne bardziej nieprzyjemni bardziej nieprzyjemne dopełniacz bardziej nieprzyjemnego bardziej nieprzyjemnej bardziej nieprzyjemnego bardziej nieprzyjemnych celownik bardziej nieprzyjemnemu bardziej nieprzyjemnej bardziej nieprzyjemnemu bardziej nieprzyjemnym biernik bardziej nieprzyjemnego bardziej nieprzyjemny bardziej nieprzyjemną bardziej nieprzyjemne bardziej nieprzyjemnych bardziej nieprzyjemne narzędnik bardziej nieprzyjemnym bardziej nieprzyjemną bardziej nieprzyjemnym bardziej nieprzyjemnymi miejscownik bardziej nieprzyjemnym bardziej nieprzyjemnej bardziej nieprzyjemnym bardziej nieprzyjemnych wołacz bardziej nieprzyjemny bardziej nieprzyjemna bardziej nieprzyjemne bardziej nieprzyjemni bardziej nieprzyjemne
stopień najwyższy najbardziej nieprzyjemny przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najbardziej nieprzyjemny najbardziej nieprzyjemna najbardziej nieprzyjemne najbardziej nieprzyjemni najbardziej nieprzyjemne dopełniacz najbardziej nieprzyjemnego najbardziej nieprzyjemnej najbardziej nieprzyjemnego najbardziej nieprzyjemnych celownik najbardziej nieprzyjemnemu najbardziej nieprzyjemnej najbardziej nieprzyjemnemu najbardziej nieprzyjemnym biernik najbardziej nieprzyjemnego najbardziej nieprzyjemny najbardziej nieprzyjemną najbardziej nieprzyjemne najbardziej nieprzyjemnych najbardziej nieprzyjemne narzędnik najbardziej nieprzyjemnym najbardziej nieprzyjemną najbardziej nieprzyjemnym najbardziej nieprzyjemnymi miejscownik najbardziej nieprzyjemnym najbardziej nieprzyjemnej najbardziej nieprzyjemnym najbardziej nieprzyjemnych wołacz najbardziej nieprzyjemny najbardziej nieprzyjemna najbardziej nieprzyjemne najbardziej nieprzyjemni najbardziej nieprzyjemne

przykłady:

(1.1) Skąd pochodzi ten nieprzyjemny zapach?

(1.2) Ten facet jest bardzo nieprzyjemny w obejściu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) nieprzyjemny dźwięk / smak / widok / zapach • nieprzyjemna atmosfera • mówić nieprzyjemne rzeczy • nieprzyjemne uczucie / wrażenie

(1.2) nieprzyjemny w obejściu

synonimy:

(1.1) niemiły, przykry

(1.2) antypatyczny, gburowaty, obcesowy, oschły, niesympatyczny, niemiły

antonimy:

(1.1) miły, przyjemny

(1.2) miły, przyjemny, sympatyczny

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. nieprzyjemność ż

przysł. nieprzyjemnie, przyjemnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) unpleasant, nasty, seamy, uneasy, distressing, distressful, abrasive, icky, amer. unsavory, bryt. unsavoury
• białoruski: (1.1) непрыемны
• duński: (1.1) ubehagelig
• esperanto: (1.1) amara, malagrabla
• francuski: (1.1) désagréable
• hiszpański: (1.1) desagradable
• łaciński: (1.1) asper; (1.2) asper
• niemiecki: (1.1) unangenehm; (1.2) unangenehm
• ormiański: (1.1) անախորժ
• rosyjski: (1.1) неприятный; (1.2) неприятный
• sanskryt: (1.1) असाधु
• szwedzki: (1.1) otrevlig, oangenäm
• ukraiński: (1.1) неприємний; (1.2) неприємний

źródła: