malsanulo

malsanulo (esperanto)Edytuj

morfologia:
malsanulo
wymowa:
?/i
znaczenia:

rzeczownik

(1.1) chory (w użyciu rzeczownikowym)
odmiana:
(1.1)
przykłady:
(1.1) Survoje, antaŭvidante, ke la malsanulo povos bezoni freŝan viandon, li ĉasis du numidojn, kiuj estis akceptitaj de li kun dankemo[1]. → Po drodze, w przewidywaniu, że chory może potrzebować świeżego mięsa, zabił dwie pentarki, które też istotnie zostały przyjęte z wdzięcznością.
(1.1) La simpla lito estis ŝirmita, sed nun la ŝirmilo estis forstarigita, por ke la malsanulo povu pli facile rigardi en la fenestron, trovantan sin kontraŭ liaj piedoj, kaj vidi, ĉu la vetero ne pliboniĝas[2]. → Zwyczajnie łóżko zasłonione było parawanem, ale teraz parawan był odstawiony, w tym celu, by choremu łatwiej było spoglądać w okno leżące wprost jego nóg, i patrzeć, czy się nie wypogadza.
składnia:
kolokacje:
(1.1) ĉambro por la malsanulojizba chorych • senakvigado de la malsanuloodwodnienie chorego • flegi malsanulonpielęgnować chorego
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. sanulo, malsano, malsanulejo, malsanulino
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
  1. Henryk Sienkiewicz, Tra dezerto kaj praarbaro, (Rozdział XXXIII), tłum. Mieczysław Sygnarski, GEO 2015.
  2. Henryk Sienkiewicz, Noveloj, (Lux in tenebris lucet), tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO 2015.