czego oko nie widzi, tego sercu nie żal

czego oko nie widzi, tego sercu nie żal (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈʧ̑ɛɡɔ ˈːkɔ ɲɛ‿ˈvʲiʥ̑i ˈtɛɡɔ ˈsɛrʦ̑u ˈɲɛ‿ʒal], AS: [čeg• oko ńe‿vʹiʒ́i tego sercu ńe‿žal], zjawiska fonetyczne: zmięk.• dł. sam.• zestr. akc. ​

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) łatwo znieść stratę, o której się nic nie wie

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) co z oczu, to z serca

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) out of sight, out of mind
• hiszpański: (1.1) ojos que no ven, corazón que no siente
• nowogrecki: (1.1) μάτια που δε βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται
• rosyjski: (1.1) глаза не видят, сердце не болит
• włoski: (1.1) occhio non vede, cuore non duole

źródła: