baciare

baciare (język włoski)

wymowa:

IPA: /ba.ˈʧa.re/

​

znaczenia:

czasownik przechodni

(1.1) całować

(1.2) przen. lekko dotykać, muskać

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) daw. całus

odmiana:

(2.1) lp baciare; lm baciari

przykłady:

(1.2) I raggi del sole le baciavano i capelli. → Promienie słońca muskały jej włosy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) baciare qualcuno in fronte / sulla bocca → całować kogoś w czoło / w usta

synonimy:

(1.1) osculare

(1.2) lambire, sfiorare, toccare appena

(2.1) bacio

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. baciamento m, bacino m, bacio m

czas. baciarsi

związki frazeologiczne:

baciare il chiavistello → odejść, odjechać na zawsze

baciare il fiasco → pić łapczywie

baciare la polvere → zostać rzuconym na kolana

essere baciato dalla fortuna → być szczęściarzem

etymologia:

łac. basiare < łac. basium

uwagi:

(1.1-2) zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki

źródła: