awaria (język polski)Edytuj

 
awaria (1.1) instalacji wodnej
wymowa:
IPA[aˈvarʲja], AS[avarʹi ̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.i → j  ?/i
znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) techn. uszkodzenie przedmiotu, urządzenia, systemu, sieci uniemożliwiające lub utrudniające ich użytkowanie
(1.2) pot. nieprzewidziane komplikacje
(1.3) więz. aresztowanie[1]
odmiana:
(1.1-3)
przykłady:
(1.1) W systemie ogrzewania jest awaria.
(1.1) O ile armata uzyskała ocenę pozytywną, to urządzenia do kierowania ogniem z powodu dwukrotnych awarii zdyskwalifikowano[2].
(1.2) Poczekajcie, bo mam tu w kuchni małą awarię, coś się przypala.
składnia:
kolokacje:
(1.1) awaria komputera / systemu / silnika / siecispowodować / usunąć awarię
synonimy:
(1.1) zniszczenie, uszkodzenie, zepsucie, szkoda, usterka, wypadek
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. awaryjność ż
przym. awaryjny
przysł. awaryjnie
związki frazeologiczne:
etymologia:
(1.1) wł. avaria
uwagi:
tłumaczenia:
(1.3) zobacz listę tłumaczeń w haśle: aresztowanie
źródła:
  1. Danuta Buttler, O wzajemnym oddziaływaniu terminologii i słownictwa technicznego. Determinologizacja wyrazów z leksyki specjalnej, „Poradnik Językowy” nr 3/1979, s. 131.
  2. Piotr Matejuk, Wojskowe przyrządy optyczne w II Rzeczypospolitej, 1997, Narodowy Korpus Języka Polskiego.