potrzask

potrzask (język polski)

potrzask (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈpɔṭʃask], AS: [poṭšask], zjawiska fonetyczne: utr. dźw.• udziąs. ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) łow. rodzaj pułapki kłusowniczej na zwierzęta w formie ostrych i silnych szczęk zatrzaskujących się po nadepnięciu; zob. też potrzask w Wikipedii

(1.2) wojsk. być okrążonym przez nieprzyjaciela

(1.3) książk. przen. być w sytuacji bez wyjścia

(1.4) daw. gw. więz. więzienie

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	potrzask	potrzaski
dopełniacz	potrzasku	potrzasków
celownik	potrzaskowi	potrzaskom
biernik	potrzask	potrzaski
narzędnik	potrzaskiem	potrzaskami
miejscownik	potrzasku	potrzaskach
wołacz	potrzasku	potrzaski

(1.2) blm

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	potrzask
dopełniacz	potrzasku
celownik	potrzaskowi
biernik	potrzask
narzędnik	potrzaskiem
miejscownik	potrzasku
wołacz	potrzasku

przykłady:

(1.3) Niech stół ich stanie się dla nich pułapką, / potrzaskiem – ich biesiada ofiarna.

składnia:

kolokacje:

(1.2) wpaść w potrzask • być w potrzasku

synonimy:

(1.1) samotrzask

(1.3) matnia, pułapka, sak

(1.4) młyn, mykwa

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) matnia

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. potrzaskanie n, trzask mrz

czas. trzaskać ndk., potrzaskać dk.

przym. potrzaskowy, trzaśnięty

związki frazeologiczne:

znaleźć się w potrzasku

etymologia:

pol. potrzaskać

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) foothold trap
• hiszpański: (1.1) cepo m, trampa ż
• niemiecki: (1.1) Tellereisen n
• rosyjski: (1.1) капкан m; (1.3) капкан m
• włoski: (1.1) tagliola ż; (1.3) trappola ż, trabocchetto m

źródła: